año tras año

year after year

Este es el 57° mes consecutivo con un descenso año tras año.	This is the 57th consecutive month with a year-over-year decline.
El inventario cayo año tras año durante los últimos 18 meses.	Inventory has dropped year-over-year for the last 18 months.
Mientras tanto, el tráfico aéreo en Europa continúa aumentando año tras año.	Meanwhile, air traffic over Europe continues to increase year-on-year.
Las ventas de viviendas aumentaron 22.7% año tras año para 81 de 66.	Home sales rose by 22.7% year-over-year to 81 from 66.
En la flota y equipo año tras año se invierte.	In the fleet and equipment year after year is invested.
Los síntomas del SAD tienden a volver año tras año.	Symptoms of SAD tend to come back year after year.
Lo prometió, pero año tras año, ese sueño fue aplastado.	He promised, but year after year, that dream was crushed.
Él los escribe año tras año, actuando en diferentes estilos.	He writes them year after year, performing in different styles.
Actualmente, el número de niños está disminuyendo, año tras año.	Currently, the number of children is decreasing, year by year.
Bosnia y Herzegovina viene sufriendo este problema año tras año.	Bosnia and Herzegovina has faced this problem year after year.
Chetu creció a un estelar 55.3%, ingresos año tras año.	Chetu grew at a stellar 55.3%, year over year revenues.
Este formato aumenta exponencialmente los puntos de venta año tras año.	This format exponentially increases points of sale year after year.
Tan, podemos probar la misma gente año tras año.	So, we can sample the same people year after year.
Utiliza métodos tradicionales y de gran calidad, creciendo año tras año.	Using traditional methods and high quality, growing year after year.
Millones de personas juegan en los casinos web, año tras año.	Millions of persons play at web casinos year after year.
El mundo lo viene haciendo año tras año desde 1992.	The world has being so year after year since 1992.
Nuestros clientes salgan como amigos y vuelven año tras año.	Our guests leave as friends and come back year after year.
Eso significa dinero adicional en el presupuesto familiar año tras año.	That means extra money in the family budget year after year.
También tenemos que demostrar esto año tras año con Toblerone.	We also have to prove this year for year with Toblerone.
La prensa confirma: el eco sigue creciendo año tras año.	Press coverage confirms: the echo keeps growing, year by year.