año sabático

Según su agenda, comenzó su año sabático hace dos semanas.	According to this calendar, he started his sabbatical two weeks ago.
Si me tomara un año sabático para escribir un libro...	What if I took a sabbatical to write a book...
Había pasado mi primer año sabático en Nueva York.	I had spent my first sabbatical in New York City.
Joan Plaza no quiere ni oír hablar de año sabático.	Joan Plaza doesn't want to hear about a sabbatical.
Me tomé un año sabático para escribir un libro.	I took a sabbatical to write a book.
No saben que hemos vuelto del año sabático de papá.	They don't know we're back from dad's sabbatical.
El año sabático más reciente fue el año 2007-2008 (5768).	The most recent sabbatical year was 2007-2008 (5768)
¿Usted ha intentado pedir un año sabático con su uso?	Have you tried discussing a sabbatical with your employer?
Joe vuelve a la emisora solo en 2018, después de tomar un año sabático.	Joe returns to the station only in 2018, after taking a sabbatical.
Solo piensa en ello como un año sabático.	Just think of it as a sabbatical.
¿Puedo ser un profesor y ser un año sabático?	Can I be a professor and be on sabbatical?
¿Por qué debe uno tomar un año sabático?	Why should one take a sabbatical?
Así que ¿te vas a tomar un año sabático para escribir?	So, you're going on a sabbatical? To write?
Y ahí fue cuando le dijiste a todos que estabas en año sabático.	And that's when you told everyone that you were on sabbatical.
Estoy en año sabático por mi salud.	I am on sabbatical for my health.
La convencí para que se tomara un año sabático de la universidad.	I talked her into taking a sabbatical from the university.
Tu vida entera es un año sabático.	Your whole life is a sabbatical.
No aprobó y decidió tomarse un año sabático.	He didn't make the cut, decided to take a year out.
Me dijiste que habías tomado un año sabático.	You said you'd taken a sabbatical.
¿Piensa que está en su año sabático?	Does he think he's on his gap-year?