It is evident that two normal persons simply jawboning, not reading a newscast, would not use the more formal verb mow. | Es obvio que dos personas normales que mantienen una charla informal, y no están leyendo un anuncio de televisión, no utilizarían el verbo acicalar, mucho más rebuscado. |
His words were broadcast during a newscast on national TV. | Sus palabras fueron difundidas por el noticiero de la televisión nacional. |
Servián hosted a newscast in Guarani language. | Servián conducía un noticiero en lengua guaraní. |
It is, in its entirely, a newscast without scissors. | Es, totalmente, un noticiario sin tijeras. |
Now, let's go do a newscast. | Ahora, vamos a hacer un telediario. |
I saw it on a newscast, I think. | Lo vi en un noticiero, creo. |
One day a few years ago I was watching a newscast on TV. | Un día, hace unos años, yo estaba viendo un noticiero en TV. |
Do a newscast about her. | Haz un programa sobre ella. |
Wide-shots, two-shots, and one-shots in a newscast are good examples. | El wide-shot, two-shot y one shot en la transmisión de noticias es un buen ejemplo. |
He recalls that he was watching a newscast because he had nothing more entertaining to do. | Miraba un noticiero, cuenta, porque no tenía nada más entretenido que hacer. |
A few years ago, at the end of the last century, Homer spoke to us on a newscast. | Hace unos cuantos años, a finales de siglo pasado, Homero nos habló en un telediario. |
Suazo was a correspondent for the Tegucigalpa radio station HRN and anchored a newscast on TV Cablevisión del Atlántico. | Suazo era corresponsal de la radio HRN de Tegucigalpa y presentador de un noticiero del canal Cablevisión del Atlántico. |
At present, this could be applied to the hierarchy of the news and the design of a newscast. | Esto, hoy, se puede aplicar a la jerarquización de las noticias y al diseño de la escaleta de un telediario. |
Wear a pair of headphones and listen to music, an audiobook, a newscast, or a podcast to block out distracting noise. | Usa un par de auriculares y escucha música, un audiolibro, un noticiero o un podcast para bloquear el ruido distractor. |
Milky the Bear saw a newscast reporting on a mysterious castle from which no treasure hunters have emerged. | Milky el Oso vio en un noticiero de presentación de informes en un misterioso castillo, de la que no cazadores de tesoros han surgido. |
Off the Island, Frank Lapidus saw a newscast showing the supposed body of Seth in the underwater cockpit. | Fuera de la Isla, Frank Lapidus vio las noticias mostrando el supuesto cuerpo de Seth en la falsa cabina del avión bajo el agua. |
Over the years, this independent journalist has narrated innumerable events of the Cuban reality through his YouTube channel and now he has released a newscast. | Con los años, este periodista independiente ha narrado innumerables sucesos de la realidad cubana a través de su canal de YouTube y ahora estrena un noticiero. |
When I was a television news producer, the worst thing you could do going into a newscast is be so tightly scheduled that there was no room for error. | Cuando era un productor de noticias de televisión, la peor cosa que podría hacer entrar en un noticiario es ser tan fuertemente programado que no había margen para el error. |
Upon seeing a newscast reporting on a mysterious castle from which no treasure hunters have emerged, Snowy packs his pick axe and satchel and sets off on an all-new adventure! | Al ver un noticiero en un castillo misterioso de que ningún tesoro cazadores han surgido, Snowy paquetes su hacha y satchel y fija apagado en una nueva aventura! |
People who just turned on the TV at that time and witnessed this mixture of communicative styles surely struggled to distinguish whether they were watching a newscast or a reality show (García-Canclini, 2008: 30). | Si alguien hubiera encendido en aquel momento su televisor, y fuese testigo de esa mezcla de estilos comunicativos, le resultaría difícil distinguir si lo que estaba presenciando era un noticiero o un reality show (García Canclini, 2008: 30). |
