a major problem is

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Today a major problem is calling darkness light.	A. Hoy un problema mayor es llamar oscuridad a la luz.
While large resources are available for Somalia, a major problem is their effective and timely disbursement.	Si bien se dispone de recursos considerables para Somalia, un problema serio es su desembolso efectivo y oportuno.
On the other hand, a major problem is that Russia does not have a European Union policy but prefers to deal with each member of the Union separately.	Por otro lado, un gran problema es que Rusia no tiene una política para la Unión Europea, sino que prefiere tratar con cada miembro de la Unión por separado.
You talk of coordination of economic policy, but a major problem is that all of this has been interpreted too much as a free-for-all and Member States have taken no notice of the agreements.	Usted habla sobre la coordinación de la política económica, pero el principal problema es que todo esto se ha interpretado en exceso como un sálvese el que pueda y los Estados miembros no se han hecho eco de los acuerdos.
As the year closes, the developer has started to demolish the lots it purchased but a potential issue that has been described as something that ranges from a small hiccup to a major problem is on the horizon.	Como se cierra el año, el desarrollador ha comenzado a demoler los lotes que compró, pero un problema potencial que ha sido descrito como algo que va desde un pequeño hipo a un problema importante está en el horizonte.
A major problem is the lack of data and the capacity to analyze it.	Un problema importante es la falta de datos y la capacidad para analizarlos.
A major problem is the absence of detailed, standard rules of organization.	El gran problema es la falta de estatutos de organización modelo y detallados.
A major problem is the use of unilateral measures.	Uno de los principales problemas en este ámbito es el recurso a medidas unilaterales.
A major problem is the failure to apply the law fairly and consistently.	Un problema importante es que la ley no se aplica de manera imparcial y sistemática.
A major problem is the high unemployment in the Republic of Moldova.	Un grave problema tiene que ver con la alta tasa de desempleo en la República de Moldavia.
A major problem is that, even when agencies have similar objectives, their specific requirements can be different.	Un problema importante estriba en que, incluso cuando los organismos tienen objetivos análogos, sus requisitos concretos pueden ser diferentes.
A major problem is to know whether information flow is a concept or a metaphor.	Una dificultad de principio consiste en saber hasta qué punto el flujo de información es un concepto o una metáfora.
A major problem is that Vang Vieng has undergone (especially since before 2012) an enormous influx of Western tourists.	Un gran problema que ha sufrido Vang Vieng (sobre todo hasta antes de 2012) es la gran afluencia de turistas occidentales.
A major problem is the long distance between the actual border line and the checkpoint (approximately 12 km).	Un problema considerable es la gran distancia que media entre la frontera propiamente dicha y el emplazamiento del puesto (unos 12 kilómetros).
A major problem is that this requires the creation of replacement habitats normally many years in advance of losses.	Un problema importante es que esta operacin requiere la creacin de hbitat de reposicin normalmente muchos aos antes de que se produzcan las prdidas.
A major problem is the control of confounding exposures (other factors that may influence an outcome and distort an apparent effect).	El control de las exposiciones que tienden a confundir es un gran problema (otros factores que pueden influenciar el resultado y distorsionar un efecto aparente).
A major problem is that often such NGOs take up a lot of political space and are 'able to marshall political power'.	Un problema fundamental es que a menudo tales ONG consiguen mucho espacio político y son 'capaces de anunciar, introducir y acomodar al poder político'.
A major problem is the lack of prospects for young people in the countries of the region, which leads to large migratory flows to the west.	Un gran problema es la falta de perspectivas para los jóvenes en los países de la región que provoca grandes flujos migratorios hacia occidente.