a la desesperada

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Voy a ir a la desesperada para conseguir recuperarlo todo.	I'm resorting to desperate means to get it all back.
El retrasplante no es una opción a la desesperada con escasas posibilidades de éxito.	Retransplantation is not a last-ditch option with little chance of success.
Así es cómo él lucha, a la desesperada.	He fights that way, out of a kind of desperate doom.
Están solteras por primera vez en años, y están actuando un poco a la desesperada.	They're single for the first time in years, and they're acting a little desperate.
Yo también he jugado a la desesperada pero me no ha dado resultado.	I played all desperate too but it didn't work.
¿qué, la última oportunidad, a la desesperada, de evitar la guerra?	What, a last-ditch effort to avoid war?
Supongo que fue algo a la desesperada.	I guess I was just grasping at straws.
Tiene que ser algo a la desesperada.	It's gotto be some kind of hail Mary.
Bella Thorne reclama tu atención a la desesperada.	Bella Thorne claiming your attention.
En un último intento a la desesperada Gutiérrez pide a Bucaram que abandone el país.	In a last desperate attempt to save himself, Gutierrez asked Bucaram to leave the country.
Están solteras por primera vez en años, y están actuando un poco a la desesperada.	They're exposed. They're single for the first time in years.
Los jugadores del Madrid fueron siempre los reyes del fútbol a la desesperada.	The Los Blancos players were always the kings when things got desperate.
Cada plan será reconocido como insuficiente y limitado, motivando así la una nueva medida a la desesperada.	Each plan will be recognized as insufficient and limited, thus motivated the next desperate measure.
Es un pase a la desesperada.	This is the hail Mary pass.
Están ya actuando a la desesperada, porque saben muy bien que cada vez más personas están despertando.	They are already acting desperately, because they know very well that each time more people are awakening.
Incluso algunos se cortan a la desesperada en la parrilla para hacer que sobresalga cuando se usa mucho.	Even some are desperately cut on the grid to make it protrude when used long.
Resulta sorprendente la manera cómo el gobierno promovió, tan a la desesperada, esta ley de amnistía.	The government's behavior promoting this law in such a desperate fashion was surprising.
Ellos empiezan a reconocer que están perdiendo, y eso les hace pensar y actuar a la desesperada.	They are beginning to recognize that they are losing, and that makes them think and act desperately.
Entonces, empezó a acumular maná para lanzar un último hechizo a la desesperada, y trató de hacer que Tassa siguiera hablando.	She began to gather mana for one last, desperate spell, and tried to keep Thassa talking.
Entonces, ¿toca jugar a la desesperada?	So, what, a Hail Mary? Okay.