a gritos

out loud

Belisario empezó a llorar a gritos y abrazó a don Juan.	Belisario began to weep loudly and embraced don Juan.
Esta misión para reclamar las almas que están pidiendo socorro a gritos.	This mission to reclaim souls that are shouting out for relief.
No podemos anunciar a gritos las ventajas si no cumplimos.	We cannot shout about the benefits if we do not deliver.
El sitio está pidiendo a gritos una mejor navegación.	The site is crying out for better navigation.
Venimos a gritos y con furia al mundo.	We come screaming and raging into the world.
Me siento con tantas emociones, estoy llorando a gritos.	I'm feeling so many emotions, I'm bawling my eyes out.
La llamas a gritos pero ella no responde.	You call out for her, but she doesn't call back.
Mientras tanto sus almas están pidiendo a gritos por cuidado y nutrición.	Meanwhile their souls are crying out for nourishment.
Ambos problemas piden a gritos que el mundo realice inversiones para remediarlos.	Both of these problems cry out to the world for investment.
Sus familias están pidiendo a gritos, como hemos escuchado, poder cerrar este episodio.	Their families are crying out, as we have heard, for closure.
Oh, creo que es la clase de líder que hemos estado pidiendo a gritos.	Oh, I think she's the kind of leader we've been crying out for.
Llamaré a gritos a Åke si no me dejas ir.	I'll scream for Åke if you don't let me go.
El tipo está pidiendo a gritos ser arrestado, ¿no?	The guy is crying out to be arrested, isn't he?
Mientras tanto, observamos cómo su mundo pide a gritos tal cambio.	Meanwhile, we observe how your world cries out for such change.
México es un país que pide a gritos un amo capaz.	Mexico is a country that cries for a capable master.
Tienes una bala en el pecho como para llorar a gritos.	You have a bullet in your chest, for crying out loud.
¡El mundo ha venido pidiendo a gritos El Comunismo Nuevo!	The world has been crying out for The New Communism!
La reconciliación es algo que nuestro mundo pide a gritos.	Reconciliation is something our world cries out for today.
He oído que tuvo una discusión a gritos con Red.	So, I heard you had a screaming match with Red.
Las tierras agrícolas del sur de Europa están avisándonos a gritos.	The agricultural lands of southern Europe are crying out in warning.