a gritos
- Diccionario
a gritos(
ah
gree
-
tohs
)Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
a. out loud
¡Te amo y no me importa decirlo a gritos!I love you, and I don't mind saying it out loud!
b. shouting
Julia y Marta tuvieron una pelea a gritos, pero no sé por qué fue.Julia and Marta had a shouting match yesterday, but I don't know what it was about.
c. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
Las personas atrapadas en el elevador pedían ayuda a gritos.The people trapped inside the elevator were screaming for help.
Tú me dijiste que le pidiera a Paula que se fuera. - Sí, pero no te dije que se lo dijeras a gritos.You told me to ask Paula to leave. - Yes, but I didn't tell you to yell at her.
a. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
Honestamente, tu sala pide a gritos que compres nuevos muebles.Honestly, your living room is screaming for new furniture.
Esta comunidad pide a gritos que el gobierno los ayude.This community is screaming for the government to help them.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce a gritos usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
