fire

Popularity

500+ learners.

The apparatus is a component of a fire alarm system.	El aparato es un componente de un sistema de alarma de incendio.
The storage site shall be equipped with a fire protection system.	el emplazamiento del almacenamiento contará con un sistema de protección contra incendios,
The power-driven bilge pump replaces a fire pump … Yes/No (*)’	La bomba de achique motorizada sustituye a una bomba contraincendios … Sí/No (*)».
.2 a fire damper located in the lower end of the duct;	.2 una válvula de mariposa contraincendios colocada en el extremo inferior del conducto;
This does not apply to a fire detection zone which monitors an encapsulated stairwell.	Esta restricción no se aplicará a la zona de detección de incendios que cubra cajas de escalera entre mamparos.
Additional measures for running capability of passenger rolling stock with a fire on board	Medidas adicionales para la capacidad de desplazamiento a zona segura del material rodante de viajeros con fuego a bordo
The fluorinated greenhouse gas charge for a fire protection system shall be indicated in the system records.	La carga de gases fluorados de efecto invernadero de un sistema de protección contra incendios se indicará en los registros del sistema.
The indicator devices shall indicate at least the fire detection zone in which a fire detector has been activated.	Los indicadores señalarán al menos la zona de detección de incendios en la que se ha activado un detector de incendios.
The Social Security Office decided, however, not to proceed with a fire sale, which usually generates lower amounts than would normally be the case.	El ZUS decidió, sin embargo, no proceder a una venta forzosa, que suele generar importes inferiores a los que se conseguirían normalmente.
Where the fire detectors cannot be remotely identified individually, a fire detection zone shall not monitor more than one deck.	Si no es posible identificar a distancia cada uno de los detectores de incendio, una zona de detección de incendios no podrá abarcar más de una cubierta.
Activation of a fire detector shall set off a visual and acoustic fire alarm signal at the control panel and the indicator devices.	La activación de un detector de incendios deberá activar una señal de alarma visual y acústica en el tablero de control y en los indicadores.
Petrol engine compartments shall be protected by a fire extinguishing system that avoids the need to open the compartment in the event of fire.	Los compartimentos de motores de gasolina estarán protegidos por un sistema de extinción del fuego que evite la necesidad de abrir el compartimento en caso de incendio.
Thermoplastic polyamide resin having a fire point of more than 750 °C, for use in the manufacture of deflection yokes of cathode ray tubes [1]	Resina de poliamida termoplástica con un punto decombustión de más de 750 °C para utilizarse en lafabricación de yugos de desviación de tubos de rayoscatódicos [1]
Thermoplastic polyamide resin having a fire point of more than 750 oC, for use in the manufacture of deflection yokes of cathode ray tubes [1]	Resina de poliamida termoplástica con un punto decombustión de más de 750 oC para utilizarse en lafabricación de yugos de desviación de tubos de rayoscatódicos [1]
Occurrence of a fault condition shall initiate a visual and audible fault signal at the control panel which shall be distinct from a fire signal.	Si se produce una anomalía, en el cuadro de control se iniciará una señal óptica y acústica que será distinta de la señal de incendio.
Any fault occurring shall activate a visual and acoustic alarm signal on the control panel which can be distinguished from a fire alarm signal.	Al producirse un fallo deberá activarse una señal de alarma visual y acústica en el tablero de control que pueda distinguirse de la señal de alarma de incendio.
Thermoplastic polyamide resin having a fire point of more than 750 °C, for use in the manufacture of deflection yokes of cathode ray tubes [1]	Resina de poliamida termoplástica con un punto de combustión de más de 750 °C para utilizarse en la fabricación de yugos de desviación de tubos de rayos catódicos [1]
Thermoplastic polyamide resin having a fire point of more than 750 oC, for use in the manufacture of deflection yokes of cathode ray tubes [1]	Resina de poliamida termoplástica con un punto de combustión de más de 750 oC para utilizarse en la fabricación de yugos de desviación de tubos de rayos catódicos [1]
The activation of a fire detector in an individual cabin in this fire detection zone shall set off a visual and acoustic signal in the passageway outside that cabin.	La activación de un detector de incendios en un camarote de su zona de detección activará una señal visual y acústica en el pasillo situado fuera de dicho camarote.
The Commission notes that in order to establish a fire sale value for similar land in Gdynia the independent surveyors applied a coefficient of 0,5 to the market value [13].	La Comisión señala que, con el fin de determinar un valor de venta forzosa para terrenos similares en Gdynia, los tasadores independientes aplicaron un coeficiente de «0,5» al valor de mercado [13].