árbitro

referee

arbitrator

El árbitro está obligado por los términos de este Acuerdo.	The arbitrator is bound by the terms of this Agreement.
Todo árbitro debe ser y permanecer independiente de las partes.	Every arbitrator must be and remain independent of the parties.
El árbitro se rige por los términos de este acuerdo.	The arbitrator is bound by the terms of this agreement.
El arbitraje será escuchado y determinado por un solo árbitro.	The arbitration will be heard and determined by a single arbitrator.
El árbitro se rige por los términos de este Contrato.	The arbitrator is bound by the terms of this Contract.
El partido empieza a las 16:30 con Carlos Vera como árbitro.	The match starts at 16:30 with Carlos Vera as referee.
El árbitro se rige por los términos de esta Licencia.	The arbitrator is bound by the terms of this License.
Se estará fechada y firmada por el árbitro de emergencia.	It shall be dated and signed by the emergency arbitrator.
En muchos casos, la empresa elige el árbitro por ti.	In many cases, the company picks the arbitrator for you.
¿Cuáles son las principales características que debe tener un árbitro?	What are the main characteristics that a referee should have?
Se envía una rodilla, y el árbitro no dijo nada.	It sends a knee, and the referee said nothing.
La Comisión podrá ejercer su discreción para nombrar al árbitro.	The Commission may exercise its discretion in appointing the arbitrator.
Él también fue activo como un árbitro en FIDE.	He was also active as an arbiter in FIDE.
Su carrera como jugador y árbitro se extiende a 54 años.	His career as a player and umpire spans 54 years.
Puedes ser el árbitro entre mi marido y yo.	You can be the referee between me and my husband.
También participa en diversos arbitrajes, como abogado y como árbitro.	He also participates in arbitrations as attorney and as arbitrator.
Todo eso crea las condiciones para tener un único árbitro.	All of this creates the conditions to have a unique arbiter.
El árbitro decidirá la disputa ex aequo et bono.	The arbitrator shall decide the dispute ex aequo et bono.
Fue sucedido por el ex árbitro extravagante Frans Derks.	He was succeeded by the flamboyant former referee Frans Derks.
En cualquier juego de béisbol, el árbitro tiene el poder.	In any baseball game, the umpire has the power.