¿Viaja acompañado?

Traductor
Ejemplos

A pocos minutos de la escuela, usted se alojará en habitación individual, o doble si viaja acompañado, y tendrá la posibilidad de escoger entre tener el desayuno y la cena diarios, únicamente el desayuno o las tres comidas diarias.	A few minutes away from the school, you will stay in a single room (or a double room for couples) and you can choose between full board, half board or breakfast only.
Viaja acompañado del general Scott Gration, enviado especial del presidente Obama para los asuntos del Sudán.	He is accompanied by General Scott Gration, President Obama's special envoy to Sudan.
Considerado el mejor pianista de jazz en el mundo. Nace en el pueblo habanero de Quivicán. Funda el conjunto Irakere. Viaja acompañado o como solista por todos los continentes.	Considered the best jazz piano player in the world, he was born in the small town of Quivicán in the province of Havana.
¿Viaja acompañado? - Sí, mi amigo de allá está conmigo.	Are there other people traveling with you? - Yes, my friend over there is with me.
Dicho documento debe presentarse incluso si el menor viaja acompañado de sus padres.	This must be presented even if a minor is accompanied by his/her parents.
Dicho documento se presentará incluso si el menor viaja acompañado por sus padres.	This must be presented even if a minor is accompanied by his/her parents.
Usted se alojará en habitación individual, o doble si viaja acompañado.	You wil stay in a single or double room if you are two people travelling together.
Dicha comprobación es particularmente necesaria si el menor solo viaja acompañado de un adulto.	This is particularly important if minors are travelling in the company of just one adult’.
En ambos tipos de acomodación, es posible solicitar una habitación doble, si viaja acompañado.	In both cases, it is possible to request a double room if you are two people travelling together.
De hecho, viaja acompañado de los ministros de Economía y Hacienda, Danilo Astori, y de Transportes, Víctor Rossi.	In fact, he travels accompanied by the ministers of Economy and Finance, Danilo Astori, and Transport, Víctor Rossi.
Giaquinto viaja acompañado de sus discípulos Nicola Porta y José del Castillo, este último pensionista de la Academia de San Fernando.	Giaquinto traveled with his disciples, Nicola Porta and Academia de San Fernando pensioner José del Castillo.
Preocupado, al no tener noticias de ella, Anselmo viaja acompañado de unos amigos para buscarla.	Worried because he had no news of her, Anselmo traveled to the city, accompanied by some friends, to fetch her.
El mandatario colombiano viaja acompañado por los ministros de Exteriores, Agricultura, Cultura, Tecnologías de la Información, Comercio y Posconflicto.	The Colombian leader is travelling with the Ministers of Foreign Affairs, Agriculture, Culture, Information Techonology, Commerce and Post-Conflict.
La autoridad judicial concede la autorización para viajar al extranjero, autorización indispensable cuando el niño o el adolescente no viaja acompañado.	Authorization for international travel is granted by the judicial authority and is indispensable when the child or adolescent is travelling unaccompanied.
Brownfield, juramentado para el cargo el pasado 10 de enero, viaja acompañado por la subsecretaria del Departamento Estado para Asuntos de América Latina, Roberta Jacobson.	Brownfield, who was sworn in as assistant secretary on 10 January, is travelling together with Principal Deputy Assistant Secretary for Western Hemisphere Affairs Roberta Jacobson.
En habitación individual, o doble si viaja acompañado, usted compartirá la vida cotidiana con sus anfitriones, descubriendo día a día sus costumbres y tradiciones.	Staying in a single or double room (if you are two people travelling together), you will share the daily life of your hosts, discovering their customs and traditions day after day.
Tras una corta estancia en Madrid, viaja acompañado de su hijo a Valencia y Barcelona, donde busca el tema y el lugar donde pintar el panel dedicado a Cataluña.	After a short stay in Madrid, he travelled with his son to Valencia and Barcelona, where he sought out the theme and location to paint the panel dedicated to Catalonia.
Si el menor viaja acompañado por un familiar o tutor, este debe presentar una autorización de viaje certificada y firmada por ambos padres, además de una copia del documento de los padres.	If the minor is accompanied by a family member or guardian, the minor must present a certified travel authorization signed by both parents, in addition to a copy of the parent's document.