[legenda]

Traductor
Ejemplos

As a whole, it is essentially a legenda pacis, compiled mainly with a view to pacifying the unhappy discord still ravaging the order.	En conjunto, es esencialmente una legenda pacis, compilada principalmente con vistas a pacificar la malhadada discordia que aún hacía estragos en la orden.
Legenda aurea is a collection of legendary lives of the saints.	La Legenda aurea es una compilación de las vidas legendarias de los santos.
Restaurant Legenda is located in the Legerova 39 building, just next to the reception.	El restaurante Legenda se encuentra en el edificio Legerova 39, justo al lado de la recepción.
The vision is described in a book of 1275 by Jacobus de Voragine, Legenda aurea (The golden legend).	La visión aparece descrita en un libro de 1275 de Jacobus de Voragine, Legenda aurea (La leyenda dorada).
New and uplifting works by N. Orzalin are produced as well, for example, Legenda o Rodine (Legend of the Motherland).	Se han producido obras nuevas y edificantes como por ejemplo la Legenda o Rodine (La leyenda de la patria), de N. Orzalin.
This biography, titled Legenda Maior, presents the most faithful portrait of the founder and received the approval of the General Chapter of Pisa (1263).	Esa biografía, titulada Legenda Maior, presenta el retrato más fiel del fundador y recibe la aprobación del Capítulo general de Pisa (1263).
This inspired a historically well founded biography of the Saint of Assisi, entitled Legenda Maior. It was redrafted more concisely, hence entitled Legenda minor.	Nació así una biografía del santo de Asís bien fundada históricamente, titulada Legenda Maior, redactada también de forma más sucinta, y llamada por eso Legenda minor.
Legenda also offers Candlelit dinner cruises with live music, which are simply magical: even if you have seen it during the day, Budapest lit up at night is worth a second trip.	La empresa Legenda también ofrece cruceros con cena y música en directo, algo francamente mágico: aunque lo hayas visto por el día, Budapest iluminado por la noche merece la pena, aunque tengas que hacer un segundo viaje para verlo.
Legenda não traduzida And the police, you know, they can be very good, but sometimes they just get it very badly wrong.	Y la policía, sabes, pueden ser muy buenos, pero a veces se equivocan gravemente.
Yeah, well, where he comes from, a visit to the police station is a very different experience. Legenda não traduzida -	Sí, bueno, de donde viene, una visita a la estación de policía es una experiencia muy diferente.
The depiction reflects the version of the event reported in the Legenda Major: during the night of Shrove Tuesday, while in the streets the people were celebrating Carnival, Catherine, closed up in her room, was deep in prayer.	La Legenda Major refiere que, durante la noche del martes de carnaval, mientras el pueblo festejaba por las calles, Catalina oraba encerrada en su habitación.