vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Zucchini" es un sustantivo que se puede traducir como "el calabacín", y "squash" es un sustantivo que se puede traducir como "la calabaza". Aprende más sobre la diferencia entre "zucchini" y "squash" a continuación.
zucchini(
zu
-
ki
-
ni
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
a. el calabacín (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
We are making pasta with zucchini.Estamos haciendo pasta con calabacín.
b. la calabacita (F) (Colombia) (México)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Regionalismo que se usa en Colombia
Regionalismo que se usa en México
We forgot to buy zucchini at the supermarket.Olvidamos comprar calabacitas en el supermercado.
c. el zapallito (M) (Cono Sur)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The organic zucchini were $7 a kilo.Los zapallitos orgánicos estaban a $7 el kilo.
d. el zapallito largo (M) (Argentina)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Regionalismo que se usa en Argentina
My coworker made some bread with zucchini she had leftover.Mi colega hizo un pan de zapallito largo que le quedaba.
e. el zapallo italiano (M) (Chile)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Regionalismo que se usa en Chile
Zucchini are my favorite vegetables.Los zapallos italianos son mis vegetale favoritos.
squash(
skwash
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
1. (verdura)
a. la calabaza (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
We had a delicious roasted squash with cream for dessert.Comimos una deliciosa calabaza asada con nata como postre.
What are you making? - Squash casserole with Parmesan cheese.¿Qué estás preparando? - Calabaza a la cacerola con queso parmesano.
2. (deporte)
a. el squash (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
I used to play squash, but I injured my ankle.Solía jugar al squash, pero me lesioné un tobillo.
a. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
Can you put some ice in my squash?¿Puedes echarme hielo en mi refresco?
You could choose between lemon squash and orange squash to drink.Podías elegir entre limonada o naranjada para beber.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
4. (machacar)
a. aplastar
The child took great pleasure in squashing the bugs in the yard.El niño se deleitó aplastando los insectos del jardín.
5. (silenciar)
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
