"You are too kind" es una frase que se puede traducir como "qué amable", y "thank you" es una frase que se puede traducir como "gracias". Aprende más sobre la diferencia entre "you are too kind" y "thank you" a continuación.
I made you some soup, honey. That'll make you feel better. - Oh, thanks! You are too kind.Te preparé una sopa, cariño. Eso te hará sentir mejor. - ¡Oh, gracias! Qué amable eres.
You can have our seats. We're getting off in two stops anyway. - Thank you, you are too kind.Pueden tomar nuestros asientos. Bajamos en dos paradas de todos modos. - Gracias, son ustedes muy amables.