"Yes" es una interjección que se puede traducir como "sí", y "you should" es una frase que se puede traducir como "debes". Aprende más sobre la diferencia entre "yes" y "you should" a continuación.
You should have finished the project by now. Can you show me the finished product?Ya deben haber terminado el proyecto. ¿Pueden mostrarme el producto final?