"Yes" es una interjección que se puede traducir como "sí", y "I would like that" es una frase que se puede traducir como "estaría bien". Aprende más sobre la diferencia entre "yes" y "I would like that" a continuación.
Would you like me to help you fill in the form? - I would like like that very much, thank you.¿Quieres que the ayude a rellenar el formulario? - Pues, sí que lo apreciaría, gracias.