vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Write down" es una frase verbal transitiva que se puede traducir como "anotar", y "write" es un verbo transitivo que se puede traducir como "escribir". Aprende más sobre la diferencia entre "write down" y "write" a continuación.
write down(
rayt
daun
)Una frase verbal transitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y requiere de un objeto directo (p. ej. Piensa en tu salud.).
a. anotar
Write down her telephone number before you forget it.Anota su número de teléfono antes de que se te olvide.
b. apuntar
She writes down everything she spends because she's on a tight budget.Apunta todos sus gastos porque tiene un presupuesto muy ajustado.
c. escribir
No one has ever written down the history of this tribe.Nadie nunca escribió la historia de esta tribu.
2. (finanzas)
Una frase verbal intransitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y no requiere de un objeto directo (p. ej. Hago ejercicio por la mañana.).
a. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
Robert doesn't just talk down to people, he also write down to them.Robert no solo le habla a la gente con altanernía, también escribe así.
The columnist has been accused of writing down to the audience of the fashion magazine.Han acusado a a la columnista de usar lenguaje menos erudito cuando escribe cosas para la revista de moda.
write(
rayt
)Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
a. escribir
I wrote a list of things that make me happy.He escrito una lista de las cosas que me hacen feliz.
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
3. (redactar)
