vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Withdrawal" es un sustantivo que se puede traducir como "el retiro", y "collection" es un sustantivo que se puede traducir como "la colección". Aprende más sobre la diferencia entre "withdrawal" y "collection" a continuación.
withdrawal(
wihth
-
dra
-
uhl
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
1. (finanzas)
a. el retiro (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
I made a withdrawal of $2,000 from my bank account.Hice un retiro de 2,000 $ de mi cuenta bancaria.
b. la retirada (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The ATM kept my debit card when I was trying to make a withdrawal.El cajero automático se tragó mi tarjeta de débito cuando iba a hacer una retirada.
a. la retirada (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The majority of the citizens support the withdrawal of troops from Iraq.La mayoría de los ciudadanos apoya la retirada de tropas de Iraq.
b. la retirada de la circulación (F) (finanzas)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The new law establishes regulations for the withdrawal of currency.La nueva ley establece reglamentaciones para la retirada de la circulación del dinero.
a. la retirada (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Failure to pay the annual fee will lead to the withdrawal of your membership.El incumplimiento de pago de la cuota anual resultará en la retirada de la membresía.
a. la retirada (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Thompson will pay a million dollars for the withdrawal of charges of illicit enrichment.Thompson pagará un millón de dólares para la retirada de los cargos por enriquecimiento ilícito.
5. (medicina)
a. el síndrome de abstinencia (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Many patients experience stomach pain and fatigue during withdrawal from this medication.Muchos pacientes sufren dolor de estómago y fatiga durante el síndrome de abstinencia de este medicamento.
6. (psicología)
a. el retraimiento (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Some soldiers show a withdrawal from physical contact and intimacy when they return from war.Algunos soldados sufren un retraimiento del contacto físico y la intimidad cuando regresan de guerra.
a. la marcha atrás (F) (coloquial)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Withdrawal is not an effective method of preventing sexually transmitted diseases.La marcha atrás no sirve para prevenir las enfermedades de transmisión sexual.
b. el coitus interruptus (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Withdrawal is a method we don't recommend for men who ejaculate prematurely.El coitus interruptus es un método que no recomendamos a los hombres que sufren de eyaculación precoz.
collection(
kuh
-
lehk
-
shihn
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
1. (grupo)
a. la colección (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Tracy has an impressive collection of stamps from all over the world.Tracy tiene una colección impresionante de estampillas de todo el mundo.
b. el grupo (M) (de gente)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Carlos's collection of friends was all standing at the dock waiting for him to disembark.El grupo de amigos de Carlos estaba parado en el muelle esperando que desembarcara.
c. el conjunto (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
My grandmother gave me a collection of plates and glasses that she no longer uses.Mi abuela me regaló un conjunto de platos y vasos que ya no usa.
d. el montón (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
When I turned my phone back on, I was surprised by the collection of messages I saw.Cuando encendí mi teléfono de nuevo, me sorprendió el montón de mensajes que vi.
a. la recogida (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
There is trash collection Monday through Friday.La recogida de la basura se lleva a cabo de lunes a viernes.
b. la recopilación (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The detective finished her evidence collection and turned everything over to the prosecutor.La detective terminó su recopilación de pruebas y le entregó todo a la fiscalía.
a. la colecta (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
We are going to donate Sunday's collection to the animal shelter.Vamos a donar la colecta del domingo para el refugio de animales.
4. (finanzas)
a. la recaudación (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Tax collection is expected to increase as unemployment declines.Se espera que la recaudación de impuestos aumente a medida de que disminuya el desempleo.
b. el cobro (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Our rate for successful collection of outstanding debts is down by 30%.Nuestra tasa de éxito en el cobro de deudas pendientes ha bajado un 30%.
5. (literatura)
a. la recopilación (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The author's widow discovered a collection of poems in a box.La viuda del autor descubrió una recopilación de poemas en una caja.
6. (moda)
a. la colección (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The young designer has stunned the fashion world with his fresh spring collection.El joven diseñador ha dejado atónito al mundo de la moda con su innovadora colección de primavera.
