vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Wilderness" es un sustantivo que se puede traducir como "la tierra virgen", y "wildness" es un sustantivo que se puede traducir como "el estado salvaje". Aprende más sobre la diferencia entre "wilderness" y "wildness" a continuación.
wilderness(
wihl
-
duhr
-
nihs
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
a. la tierra virgen (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The east of the country is a wilderness.El este del país es tierra virgen.
b. la naturaleza (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
One day, the lawyer decided to quit his job to go live in the wilderness.Un día, el abogado decidió dejar su trabajo e irse a vivir a la naturaleza.
c. la jungla (F) (con una vegetación densa)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Mowgli grew up in the wilderness, far from any other humans.Mowgli se crió en la jungla, lejos de todo ser humano.
d. el desierto (M) (sin agua)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
And Jesus went into the wilderness, where he was tempted by Satan.Y Jesús marchó al desierto, donde fue tentado por Satanás.
a. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
Every evening, the city became a wilderness of steel and glass.Por las noches, la ciudad se convertía en un desierto de acero y cristal.
The market was a wilderness of streets.El mercado era un laberinto de calles.
wildness(
wayld
-
nehs
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
a. el estado salvaje (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
I love the wildness of this coastline.Me encanta el estado salvaje de esta costa.
b. lo salvaje
We get a lot of visitors who come to appreciate the wildness of the area.Disfrutamos de muchos visitantes que vienen a apreciar lo salvaje de la zona.
c. lo agreste
The wildness of the island is a perfect setting for the new reality show.Lo agreste de la isla es el marco perfecto para el nuevo reality show.
2. (salvajismo)
a. la extravagancia (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The wildness of the plots has drawn a lot of viewers to the series.La extravagancia de los argumentos ha atraído a muchos telespectadores a la serie.
