vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Which" es un pronombre que se puede traducir como "cuál", y "reveal" es un verbo transitivo que se puede traducir como "revelar". Aprende más sobre la diferencia entre "which" y "reveal" a continuación.
which(
wihch
)Un pronombre es una palabra que sustituye a un sustantivo (p. ej. ella).
a. cuál
Which are the classes that interest you this semester?¿Cuáles son las clases que te interesan este semestre?
Which do you prefer? The pasta or the salad?¿Cuál prefieres? ¿La pasta o la ensalada?
a. que
The invitation, which was mailed to you, is for our wedding.La invitación, que se te mandó, es para nuestra boda.
b. el cual
The village has a castle, which dates from the 12th century.El pueblo tiene un castillo, el cual data del siglo XII.
c. la cual
The actor's house, which is on top of a hill, has a wonderful view of LA.La casa del actor, la cual está en lo alto de una colina, tiene unas vistas maravillosas de Los Ángeles.
d. lo cual
She didn't support me when I needed her, which made me realize that she wasn't a real friend.No me apoyó cuando la necesité, lo cual me hizo pensar que no era una amiga de verdad.
e. los cuales
There are several books on the subject, which are available in the library.Existen varios libros sobre el tema, los cuales están disponibles en la biblioteca.
f. las cuales
He explained it using some scientific words, which I have forgotten.Lo explicó con unas palabras científicas, las cuales no recuerdo.
reveal(
ruh
-
vil
)Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
1. (destapar)
a. revelar
The magician said he'd reveal his secret, but it was a lie.El mago dijo que revelaría su secreto, pero fue una mentira.
b. poner de manifiesto
Carlos revealed that they had been selling apartments without the proper permits.Carlos puso de manifiesto que habían estado vendiendo departamentos sin los permisos adecuados.
c. demostrar
Elsa revealed her true nature in the aftermath of the hurricane.Elsa demostró su verdadera naturaleza en las secuelas del huracán.
2. (enseñar)
a. mostrar
Click on this link to reveal your password.Haz clic en este enlace para mostrar tu clave.
b. poner de manifiesto
I think this design reveals the beauty of the city's central gardens.Creo que este diseño pone de manifiesto la belleza de los jardines centrales de la ciudad.
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
a. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
It's time for the reveal!¡Ha llegado el momento de revelar todo!
My favorite part of makeover shows is the reveal.Mi parte favorita de los programas de cambio de imagen es el momento cuando revelan todo.
