vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Given" es una forma de "given", un adjetivo que se puede traducir como "dado". "Which" es un pronombre que se puede traducir como "cuál". Aprende más sobre la diferencia entre "which" y "given" a continuación.
which(
wihch
)Un pronombre es una palabra que sustituye a un sustantivo (p. ej. ella).
a. cuál
Which are the classes that interest you this semester?¿Cuáles son las clases que te interesan este semestre?
Which do you prefer? The pasta or the salad?¿Cuál prefieres? ¿La pasta o la ensalada?
a. que
The invitation, which was mailed to you, is for our wedding.La invitación, que se te mandó, es para nuestra boda.
b. el cual
The village has a castle, which dates from the 12th century.El pueblo tiene un castillo, el cual data del siglo XII.
c. la cual
The actor's house, which is on top of a hill, has a wonderful view of LA.La casa del actor, la cual está en lo alto de una colina, tiene unas vistas maravillosas de Los Ángeles.
d. lo cual
She didn't support me when I needed her, which made me realize that she wasn't a real friend.No me apoyó cuando la necesité, lo cual me hizo pensar que no era una amiga de verdad.
e. los cuales
There are several books on the subject, which are available in the library.Existen varios libros sobre el tema, los cuales están disponibles en la biblioteca.
f. las cuales
He explained it using some scientific words, which I have forgotten.Lo explicó con unas palabras científicas, las cuales no recuerdo.
given(
gih
-
vihn
)Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
a. dado
The friends made an agreement to meet at a given location, but she was the only one who showed up.Los amigos se pusieron de acuerdo para encontrarse en un lugar dado, pero ella fue la única que se presentó.
b. determinado
On the given day, all of the agents will activate behind enemy lines.El día determinado, todos los agentes se activarán tras las líneas enemigas.
2. (dispuesto)
a. dado
Some schizophrenics are given to experiencing hallucinations.Algunos esquizofrénicos son dados a experimentar alucinaciones.
Una preposición es una palabra cuya función es ligar un sustantivo a otra palabra (p. ej. Corrió por la calle.).
3. (visto que)
a. dado
Given the violence reported there in the news, I think it would be best if we didn't go.Dada la violencia reportada allí en las noticias, creo que sería mejor si no fuéramos.
Una conjunción es una palabra que sirve para unir palabras, frases, cláusulas u oraciones (p. ej. La gata y el perro jugaron juntos.).
a. dado que
Given she's only eight months old, it's amazing to see her walking already.Dado que tiene solo ocho meses, es asombroso verla caminar ya.
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
a. el dato conocido (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
It's a given that if we leave the house five minutes late, we'll get there 15 minutes late.Es un dato conocido que si nos vamos de casa cinco minutos tarde, llegaremos 15 minutos tarde.
