vs
RESPUESTA RÁPIDA
"View" es un sustantivo que se puede traducir como "la vista", y "sight" es un sustantivo que también se puede traducir como "la vista". Aprende más sobre la diferencia entre "view" y "sight" a continuación.
view(
vyu
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
a. la vista (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The view from here is stunning.La vista desde aquí es impresionante.
2. (panorama)
a. la vista (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The view of the Himalayas from their window was breathtaking.La vista del Himalaya desde su ventana era impresionante.
3. (juicio)
a. la opinión (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
My view is that you should always tip at least 15 percent.Mi opinión es que siempre se debe dar por lo menos 15 por ciento de propina.
b. el parecer (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
In my view, golf is just a game and not a sport.A mi parecer, el golf es solo un juego y no un deporte.
a. la vista (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The video I uploaded has 1,250 views.El video que subí tiene 1,250 vistas.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
5. (observar)
a. ver
It's better to view the solar eclipse with special glasses.Es mejor ver al eclipse solar con lentes especiales.
6. (estimar)
a. ver
She views every relationship as a learning opportunity.Ella ve cada relación como una oportunidad para aprender.
b. considerar
You need to view this setback as a growth opportunity.Tienes que considerar este contratiempo como una oportunidad para crecer.
8. (televisión)
a. ver
Once you rent the episode, you can only view it for 24 hours.Una vez que alquilas el episodio, solo puedes verlo durante 24 horas.
sight(
sayt
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
1. (sentido)
a. la vista (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Ruben lost his sight due to a measles infection.Rubén perdió la vista debido a una infección de sarampión.
2. (vista)
a. la vista (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
I lost sight of you when the train went into the tunnel.Te perdí de vista cuando el tren se metió al túnel.
a. el espectáculo (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
You look a sight with that orange hair!¡Eres un espectáculo con tu cabello anaranjado!
b. la escena (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Seeing all the dancers getting ready for Mardi Gras was quite a sight.Fue una escena memorable ver a los bailarines vistiéndose para Martes de Carnaval.
4. (vista)
a. la vista (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
I'll never forget my first sight of the Caribbean.Nunca se me va a olvidar mi primera vista del Caribe.
a. la mira (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The sight on your rifle is covered in mud.La mira de tu rifle está cubierta de lodo.
b. la mirilla (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
He watched the deer through the sight.Observó el venado a través de la mirilla.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
6. (avistar)
a. avistar
They sighted hundreds of whales in the Ojo de Liebre Lagoon.Avistaron cientos de ballenas en la laguna Ojo de Liebre.
b. ver
He says he sighted an alien spacecraft last night.Dice que vio una nave espacial alienígena anoche.
c. divisar
I think I sighted a taco stand. Let's check it out.Creo que divisé un puesto de tacos. Vamos a investigar.
Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
7. (mucho)
a. sin traducción directa (coloquial)
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
He's a sight too talkative for his own good.Es demasiado parlante por su propio bien.
It's a sight colder in here than it is outside.Hace mucho más frío aquí que afuera.
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
a. ajustar la mira
First, sit very still until you see your prey. Then, sight the animal with your rifle.Primero, quédate quieto hasta que veas tu presa. Luego, ajusta la mira de tu rifle.
