vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Vessel" es un sustantivo que se puede traducir como "el buque", y "ship" es un sustantivo que se puede traducir como "el barco". Aprende más sobre la diferencia entre "vessel" y "ship" a continuación.
vessel(
veh
-
suhl
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
1. (náutica)
a. el buque (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
All vessels are subject to inspection upon arrival in port.Todo buque está sujeto a inspección al tomar puerto.
b. el barco (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The war began with the sinking of one of our naval vessels.La guerra empezó con el hundimiento de uno de los barcos de nuestra armada.
c. la embarcación (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
A vessel of restricted maneuverability maintains the right of way.Las embarcaciones de maniobrabilidad restringida tienen derecho de paso.
2. (anatomía)
a. el vaso (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
There are three major types of blood vessels: the arteries, the capillaries, and the veins.Hay tres tipos principales de vasos sanguíneos: las arterias, los capilares y las venas.
a. el recipiente (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
She kept her father's remains in a vessel above the fireplace.Guardaba los restos de su padre en un recipiente colocado sobre el hogar.
b. la vasija (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
This ancient vessel was discovered by archaeologists in the ashes of Pompeii.Esta vasija antigua fue descubierta por arqueólogos en las cenizas de Pompeya.
ship(
shihp
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
a. el barco (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The ship leaves at 6 am loaded with cargo.El barco zarpa a las 6 am repleto de carga.
b. el buque (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Many merchant ships were sunk during the war.Muchos buques mercantes fueron hundidos durante la guerra.
c. la embarcación (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
We could see several sailing ships in the distance.Se podían ver varias embarcaciones de vela en la distancia.
2. (astronave)
a. la nave (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The film starts with an alien ship landing in the heart of New York.La película empieza con una nave extraterrestre que aterriza en el centro de Nueva York.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
4. (embarcar)
