vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Vertido" es un sustantivo que se puede traducir como "spillage", y "derrame" es un sustantivo que también se puede traducir como "spillage". Aprende más sobre la diferencia entre "vertido" y "derrame" a continuación.
el vertido(
behr
-
tee
-
doh
)Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
a. spillage (accidental)
Necesitamos nuevas normas para penalizar el vertido de combustible al medio ambiente.We need new regulations for punishing the spillage of fuel into the environment.
b. dumping (deliberado)
Nuestra playa se está deteriorando debido al vertido de residuos industriales en el río.Our beach is deteriorating due to the dumping of industrial waste into the river.
c. discharge (accidental o deliberado)
El aumento de medusas en la zona podría estar vinculado con el vertido excesivo de fertilizantes al mar.The increase in jellyfish in the area could be linked to the excessive discharge of fertilizers into the sea.
el derrame(
deh
-
rrah
-
meh
)Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
a. spillage
La carretera estaba cortada por un derrame de combustible.The road was closed because of a fuel spillage.
b. spilling
El gobierno local intervino para parar el derrame de productos químicos en el río.The local government intervened to stop the spilling of chemicals into the river.
c. spill
El derrame de gasolina que se produjo tras el accidente ocasionó la explosión del vehículo.The gasoline spill after the accident caused the vehicle to explode.
2. (medicina)
a. burst blood vessel
El que tenga derrames en la nariz no significa que bebe demasiado.The fact that he has burst blood vessels in his nose doesn't mean he drinks too much.
b. hemorrhage (Estados Unidos)
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
El paciente murió de un derrame cerebral.The patient died from a cerebral hemorrhage.
c. haemorrhage (Reino Unido)
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
Saber cómo controlar un derrame puede salvar vidas.Knowing how to control a haemorrhage can save lives.
