vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Vástago" es un sustantivo que se puede traducir como "offspring", y "tirante" es un sustantivo que se puede traducir como "strap". Aprende más sobre la diferencia entre "vástago" y "tirante" a continuación.
el vástago(
bahs
-
tah
-
goh
)Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
1. (formal) (descendiente)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona formal usted (p. ej. ¿Dónde está usted?).
a. offspring
La actriz venezolana y el cantante portorriqueño anunciaron el nacimiento de su segundo vástago.The Venezuelan actress and the Puerto Rican singer announced the birth of their second offspring.
b. descendant
El anciano reunió a sus vástagos para comunicarles su decisión de vender sus propiedades.The elderly man gathered his descendants to let them know his decision to sell his properties.
c. scion (literario)
Una palabra o frase que solamente se usa por escrito, en la literatura o escritura establecida (p. ej. había una vez).
El joven Eduardo recibía la educación que se esperaba de un vástago del rey.Young Eduardo received the kind of education expected for a scion of the king.
2. (botánica)
a. shoot
Las plantas de fresas producen vástagos durante casi todo el año.Strawberry plants produce shoots almost throughout the year.
3. (tronco del banano) (Andes) (Centroamérica)
Regionalismo que se usa en Centroamérica: Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica y Panamá
4. (mecánica)
a. rod
El grifo de la ducha goteaba y tuve que cambiar el vástago.The shower faucet leaked so I had to change the rod.
el tirante(
tee
-
rahn
-
teh
)Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
1. (ropa)
a. strap
Me gusta usar corpiños que tienen tirantes transparentes.I like wearing bras that have transparent straps.
b. shoulder strap
Uno de los tirantes de mi camisola se cortó.One of the shoulder straps of my camisole snapped.
a. brace
Los arquitectos decidieron usar tirantes como refuerzo.The architects decided to use braces as a reinforcement.
b. crosspiece
El tirante de madera cedió y las paredes se desplomaron.The wooden crosspiece broke and the walls collapsed.
c. strut
Instalamos un tirante para resistir la compresión longitudinal.We installed a strut to resist longitudinal compression.
Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
3. (tensado)
4. (tenso)
a. tense
Cuando entré al cuarto, todos estaban callados y había una atmósfera tirante.When I entered the room, everybody was quiet and the atmosphere was tense.
b. strained
Noté que su relación era tirante, pero nunca imaginé que se divorciarían.I felt their relationship was strained, but never imagined they would divorce.
los tirantes
Un sustantivo plural indica que hay más de una persona, un lugar, una cosa o una idea.
5. (ropa)
a. suspenders (Estados Unidos)
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
¿Por qué tienes puesto el cinturón si tienes tirantes?Why are you wearing a belt if you're wearing suspenders?
b. braces (Reino Unido)
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
Me compré tirantes que combinan con la corbata.I bought braces that match with my tie.
