vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Valores" es una forma de "valores", un sustantivo plural que se puede traducir como "values". "Niveles" es una forma de "nivelar", un verbo transitivo que se puede traducir como "to level". Aprende más sobre la diferencia entre "valores" y "niveles" a continuación.
los valores(
bah
-
loh
-
rehs
)Un sustantivo plural indica que hay más de una persona, un lugar, una cosa o una idea.
1. (principios)
a. values
Mi abuela piensa que la juventud de hoy no tiene ningunos valores.My grandmother thinks that today's youth has no values.
el valor
Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
2. (estimación)
a. value
Las pinturas de ese artista han aumentado mucho de valor.That artist's paintings have greatly increased in value.
3. (validez)
a. validity
Este pase está caducado, así que no tiene valor.This pass is expired, so it has no validity.
4. (coraje)
5. (coloquial) (desvergüenza)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
a. nerve (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Ese diseñador tiene mucho valor cuando dice que la gente fea no debe usar su ropa.That designer has a lot of nerve saying that ugly people shouldn’t wear his clothes.
6. (finanzas)
a. security
Al invertir en valores, Warren Buffett se convirtió en uno de los hombres más ricos del mundo.By investing in securities, Warren Buffett became one of the richest men in the world.
nivelar(
nee
-
beh
-
lahr
)Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
1. (enrasar)
2. (balancear)
a. to even out
Voy a jugar para el otro lado así nivelamos los equipos.I'm going to play for the other side so we even out the teams.
3. (finanzas)
a. to balance
El gobierno eliminó gastos con el fin de nivelar el presupuesto.The government cut expenses in order to balance the budget.
nivelarse
Un verbo pronominal siempre usa un pronombre reflexivo. (p. ej. Te ves cansado.).
4. (igualarse)
a. to level off
Con nuestra última victoria, la serie se niveló 2 a 2.With our last victory, the series leveled off 2-2.
b. to level out
Los salarios de las mujeres se nivelaron con los de los hombres.The salaries of women leveled out with those of men.
