vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Update" es un sustantivo que se puede traducir como "la actualización", y "progress report" es un sustantivo que se puede traducir como "el informe de progreso". Aprende más sobre la diferencia entre "update" y "progress report" a continuación.
update(
uhp
-
deyt
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
1. (novedades)
a. la actualización (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
An update to the phone software is available.Está disponible una actualización del software del teléfono.
b. la puesta al día (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
A committee was charged with the update of the relevant legislation.Se encargó a un comité la puesta al día de la legislación pertinente.
2. (novedades)
a. las últimas noticias (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
He gave me an update on the project.Me contó las últimas noticias sobre el proyecto.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
3. (modernizar)
a. actualizar
Have you updated your online profile with the pictures from Chile?¿Has actualizado tu perfil en línea con las fotos de Chile?
b. poner al día
You need to update your résumé to get a job in a different field.Tiene que poner al día su currículum para encontrar un trabajo en un campo distinto.
progress report(
pra
-
grehs
ruh
-
port
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
a. el informe de progreso (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Laura's teacher wrote some very nice comments in her progress report.La maestra de Laura escribió unos bonitos comentarios en su informe de progreso.
b. el informe de rendimiento (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Progress reports will be completed halfway through the project.Los informes de rendimiento se completarán a la mitad del proyecto.
c. el informe sobre la marcha del trabajo (M) (en un lugar de trabajo)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
According to the progress report provided to the client, the project will be finished on time.Según el informe sobre la marcha del trabajo que se le dio al cliente, el proyecto terminará a tiempo.
