vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Unwell" es un adjetivo que se puede traducir como "indispuesto", y "sick" es un adjetivo que se puede traducir como "enfermo". Aprende más sobre la diferencia entre "unwell" y "sick" a continuación.
unwell(
uhn
-
wehl
)Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
1. (en general)
a. indispuesto
The boss has been unwell for the past week, so he's not currently in the office.El jefe ha estado indispuesto desde hace una semana, por lo que en este momento no está en la oficina.
c. mal
I don't know if it's food poisoning or something else, but I feel unwell.No sé si es intoxicación alimentaria o algo más, pero me siento mal.
sick(
sihk
)Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
a. mareado
I feel a bit sick. I think I need to sit down for a bit.Me siento algo mareado. Creo que debería sentarme un rato.
4. (morboso)
a. morboso
Uncle Armando has a sick fascination with traffic accidents.El tío Armando tiene una fascinación morbosa con los accidentes de tránsito.
6. (coloquial) (buenísimo) (Estados Unidos)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
a. genial
My brother bought a sick bike this weekend.Mi hermano se compró una moto genial este fin de semana.
b. chévere (coloquial) (Latinoamérica)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
Look, that car is super sick.Mira, ese carro está súper chévere.
c. padrísimo (coloquial) (México)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en México
My uncle lives in a sick house in Polanco.Mi tío vive en una casa padrísimo en Polanco.
d. bacán (coloquial) (Suramérica)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en Sudamérica: Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela
That's a sick watch, dude.Está bacán tu reloj, amigo.
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
7. (coloquial) (devuelto) (Reino Unido)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
a. el vómito (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
There was a pool of sick in the toilet.Había un charco de vómito en el inodoro.
b. el devuelto (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
What is that you're eating? It looks like a plate of sick.¿Qué estás comiendo? Parece un plato de devuelto.
Un sustantivo plural indica que hay más de una persona, un lugar, una cosa o una idea.
a. los enfermos (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
This religious order helps the sick.Esta orden religiosa ayuda a los enfermos.
