vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Underweight" es un adjetivo que se puede traducir como "de peso más bajo que el normal", y "overweight" es un adjetivo que se puede traducir como "con sobrepeso". Aprende más sobre la diferencia entre "underweight" y "overweight" a continuación.
underweight(
uhn
-
duhr
-
weyt
)Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
1. (en general)
a. de peso más bajo que el normal
Underweight babies need special care in the first weeks of life.Los bebés de peso más bajo que el normal requieren cuidados especiales durante las primeras semanas de vida.
b. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
I bought a 10 kg sack of potatoes, but it was half a kilo underweight.Compré un saco de papas de 10 kg, pero pesaba medio kilo menos de lo debido.
Susie is at least 5 kg underweight.Susie pesa al menos 5 kg menos de lo que debería.
overweight(
o
-
vuhr
-
weyt
)Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
a. con sobrepeso
The government believes the soda tax will benefit overweight people.El gobierno cree que el impuesto a los refrescos beneficiará a la gente con sobrepeso.
b. con exceso de peso
All passengers with overweight suitcases must pay an extra $50.Todo pasajero con una maleta con exceso de peso tendrá que pagar un recargo de $50.
c. demasiado gordo (informal) (especialmente seres vivos)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona informal tú (p. ej. ¿Cómo estás?).
Mariana got a letter from the school informing her that her son was overweight.Mariana recibió una carta de la escuela informándole que su hijo estaba demasiado gordo.
d. obeso (seres vivos únicamente)
Your dog is overweight; you need to walk him more.Tu perro está obeso; tienes que sacarlo a caminar más.
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
2. (obesidad)
a. el exceso de peso (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Childhood overweight can lead to health problems in later life.El exceso de peso en la infancia puede producir problemas de salud más adelante en la vida.
b. el sobrepeso (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
There are various gadgets available for monitoring overweight.Hay varios aparatos disponibles para controlar el sobrepeso.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
3. (finanzas)
a. sobrevalorar
Experienced investors are usually wise to overweighted stocks.Inversores con experiencia normalmente conocen cuando las acciones están sobrevaloradas.
a. sobrecargar
Traffickers continue to overweight vessels with refugees fleeing desperate situations.Los traficantes siguen sobrecargando embarcaciones con refugiados huyendo de situaciones desesperadas.
