vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Turn right" es una frase que se puede traducir como "gira a la derecha", y "go straight" es una frase verbal intransitiva que se puede traducir como "seguir derecho". Aprende más sobre la diferencia entre "turn right" y "go straight" a continuación.
turn right(
tuhrn
rayt
)Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
a. gira a la derecha (informal) (singular)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona informal tú (p. ej. ¿Cómo estás?).
Una palabra o frase que es singular (p. ej. el gato).
Turn right at the second traffic light and continue on Main Street until you see the park.Gira a la derecha en el segundo semáforo y sigue por Main Street hasta que veas el parque.
b. dobla a la derecha (informal) (singular)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona informal tú (p. ej. ¿Cómo estás?).
Una palabra o frase que es singular (p. ej. el gato).
To get to your classroom, turn right at the end of the hallway and walk to the third door on the left.Para llegar a tu clase, dobla a la derecha al final del pasillo y camina hasta la tercera puerta a la izquierda.
c. gire a la derecha (formal) (singular)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona formal usted (p. ej. ¿Dónde está usted?).
Una palabra o frase que es singular (p. ej. el gato).
Turn right at the next street and you'll see the musem.Gire a la derecha en la próxima calle y verá el museo.
d. doble a la derecha (formal) (singular)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona formal usted (p. ej. ¿Dónde está usted?).
Una palabra o frase que es singular (p. ej. el gato).
Turn right at the end of the road.Doble a la derecha al final de la calle.
a. giren a la derecha (plural)
Una palabra o frase que es plural (p. ej. los libros).
Cross the square and turn right.Crucen la plaza y giren a la derecha.
b. doblen a la derecha (plural)
Una palabra o frase que es plural (p. ej. los libros).
Turn right after the park and you'll see the theater.Doblen a la derecha después del parque y verán el teatro.
Una frase verbal intransitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y no requiere de un objeto directo (p. ej. Hago ejercicio por la mañana.).
b. doblar a la derecha
We drove to the end of the road and turned right.Conducimos al final de la calle y doblamos a la derecha.
go straight(
go
streyt
)Una frase verbal intransitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y no requiere de un objeto directo (p. ej. Hago ejercicio por la mañana.).
a. seguir derecho
If you keep going straight, you'll come to the bus station.Si sigue derecho llegará a la estación de autobuses.
b. seguir recto
Let's go straight and hope we soon come to a road.Sigamos recto y esperemos que pronto lleguemos a una carretera.
a. ir por el camino recto
Since he came out of prison, his wife has convinced him to go straight.Desde que salió de la cárcel, su esposa lo ha convencido para que vaya por el camino recto
b. enmendarse
He found it impossible to go straight and was soon back in prison.Le resultó imposible enmendarse y pronto volvió a la cárcel.
c. llevar una vida honrada
Give him an opportunity to go straight before you start criticizing.Dale una oportunidad de llevar una vida honrada antes de empezar a criticarlo.
