RESPUESTA RÁPIDA
"Trimmers" es una forma de "trimmer", un sustantivo que se puede traducir como "la desbrozadora". "Clippers" es un sustantivo plural que se puede traducir como "el cortaúñas". Aprende más sobre la diferencia entre "trimmers" y "clippers" a continuación.
trimmer(
trih
-
muhr
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
a. la desbrozadora (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Do you have a trimmer that I can borrow? I want to cut my hedges this afternoon.¿Tienes un desbrozadora para prestarme? Quiero cortar los setos esta tarde.
b. la bordeadora (F) (Argentina)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Regionalismo que se usa en Argentina
The maintenance crew, armed with trimmers, manicured the lawn in front of the school.El equipo de mantenimiento, armado de bordeadoras, arregló el césped que está en el frente de la escuela.
2. (peluquería)
a. el cortapelos (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
I used a trimmer on my mustache before going out for dinner.Use un cortapelos en el bigote antes de salir a cenar.
b. el recortador (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Bill used a nose hair trimmer to trim his long nose hairs.Bill utilizó un recortador para recortar los largos vellos de la nariz.
c. la recortadora (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
I keep my beard neat by using a trimmer every day.Mantengo la barba bien cuidada usando una recortadora todos los días.
d. el barbero (M) (usado para las barbas)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The barber's trimmer was broken, and he couldn't trim my beard.Al peluquero se le rompió el barbero y no pudo cortarme la barba.
clippers(
klih
-
puhrz
)Un sustantivo plural indica que hay más de una persona, un lugar, una cosa o una idea.
1. (para uñas)
a. el cortaúñas (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
I could never get the hang of nail clippers so I always use scissors.Nunca me acostumbré a usar cortaúñas así que siempre uso tijeras.
a. la maquinilla (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
It took the barber less than two minutes to run the clippers through my hair.Al peluquero le tomó menos de dos minutos pasarme la maquinilla por el pelo.
3. (jardinería)
a. las tijeras de podar (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Trimming the hedge with those clippers is going to be a long job.Recortar el seto con esas tijeras de podar va a tomar mucho tiempo.
b. la podadera (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
I used my clippers to remove a few small twigs.Usé la podadera para quitar unas ramitas chiquitas.
clipper
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
