vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Trial" es un sustantivo que se puede traducir como "el juicio", y "proof" es un sustantivo que se puede traducir como "la prueba". Aprende más sobre la diferencia entre "trial" y "proof" a continuación.
trial(
trayl
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
1. (jurídico)
a. el juicio (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The case went to trial yesterday.El caso fue a juicio ayer.
a. la prueba (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The new drug underwent many trials before going on the market.El nuevo medicamendo fue objeto de muchas pruebas antes de entrar en el mercado.
b. el ensayo (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The vaccine for Ebola is currently in clinical trials.La vacuna contra el ébola se haya en fase de ensayos clínicos actualmente.
3. (deporte)
a. la prueba (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Time trials for the university track team will be held tomorrow.Las pruebas contrarreloj para el equipo universitario de atletismo se llevarán a cabo mañana.
b. el concurso (M) (de animales)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
I'm training my Border collie for a sheepdog trial in Scotland.Estoy entrenando mi Collie de la frontera para un concurso de perros pastores en Escocia.
4. (calvario)
a. el suplicio (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
It was a complete trial driving through the desert without air-conditioning.Fue todo un suplicio manejar por el desierto sin aire acondicionado.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
5. (comprobar)
a. probar
The lab is going to trial a new form of aspirin.El laboratorio va a probar una nueva forma de aspirina.
proof(
pruf
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
1. (evidencia)
a. la prueba (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
I need to see some proof of identity before I can give you the package.Necesito ver algún documento como prueba de identidad antes de entregarte el paquete.
The picture of my client at the ATM at the time of the murder is proof of his innocence.La foto de mi cliente en el cajero automático a la hora del asesinato es prueba de su inocencia.
b. el comprobante (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
We need to see proof of purchase in order to honor the guarantee.Necesitamos ver un comprobante de compra para poder honrar la garantía.
a. la graduación alcohólica (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
This bottle of rum is 70 proof.Esta botella de ron tiene una graduación alcohólica del 35%.
a. la prueba (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
We're currently working on congruent triangle proofs.Actualmente, estamos trabajando en pruebas de triángulos congruentes.
a. la prueba (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Let me see the proofs before you do the final run.Déjame ver las pruebas antes de hacer la tirada final.
Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
a. impermeabilizar
The factory proofs the fabric used in making tents.La fábrica impermeabiliza la tela que se usa para hacer las tiendas de campaña.
7. (corregir)
