vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Trailer" es un sustantivo que se puede traducir como "el remolque", y "camper" es un sustantivo que se puede traducir como "el/la campista". Aprende más sobre la diferencia entre "trailer" y "camper" a continuación.
trailer(
trey
-
luhr
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
a. el remolque (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
We'll need the biggest trailer for the move.Necesitaremos el remolque más grande para la mudanza.
b. el tráiler (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The trailer was so big that it occupied the whole road.El tráiler era tan grande que ocupaba toda la carretera.
a. la casa móvil (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
I lived with my parents in a trailer when I was young.De pequeña vivía con mis padres en una casa móvil.
a. la caravana (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
In my opinion, trailers are the most comfortable way to travel.En mi opinión, las caravanas son la forma más cómoda de viajar.
b. el tráiler (M) (Latinoamérica)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
My wife and I spent a month at the beach in a 25-foot trailer.Mi esposa y yo pasamos un mes en la playa en un tráiler de 25 pies.
a. el tráiler (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Lately, it seems like the trailers give away the best part of the movie.Últimamente, parece que los tráilers desvelan lo mejor de las películas.
b. el avance (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Did you see the movie trailer on TV?¿Viste el avance de la película en la tele?
5. (náutica)
a. el remolque (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Bob backed the trailer into the water to launch the boat.Bob retrocedió el remolque al agua para lanzar la lancha.
camper(
kahm
-
puhr
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
a. el campista (M), la campista (F)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The campers gathered around the fire at night to roast marshmallows and sing songs.Los campistas se reunieron alrededor de la fogata en la noche para asar malvaviscos y cantar canciones.
b. el acampante (M), la acampante (F) (Río de la Plata)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The campground in the national park provides basic services for campers.El camping del parque nacional brinda servicios básicos para los acampantes.
2. (transporte)
a. el cámper (M) (Latinoamérica)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
I spent a year touring Europe in a camper with my family.Estuve un año recorriendo Europa en un cámper con mi familia.
b. la autocaravana (F) (España)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Regionalismo que se usa en España
Luis and his family spent the summer in a camper in Galicia.Luis y su familia pasaron el verano en una autocaravana en Galicia.
c. la casa rodante (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Maria sold everything she had and bought a camper to drive around the country.María vendió todo lo que tenía y compró una casa rodante para recorrer el país.
