vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Traducir" es un verbo transitivo que se puede traducir como "to translate", y "conducir" es un verbo transitivo que se puede traducir como "to lead". Aprende más sobre la diferencia entre "traducir" y "conducir" a continuación.
traducir(
trah
-
doo
-
seer
)Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
a. to translate
Este libro ha sido traducido a seis idiomas.This book has been translated into six languages.
2. (expresar)
a. to express
La obra traduce los sentimientos que experimenté.The work expresses the feelings I experienced.
traducirse
Un verbo reflexivo es un verbo que expresa una acción que el sujeto se hace a sí mismo (p. ej. Miguel se lava.).
a. to turn into
Sus esfuerzos no se tradujeron en resultados.Their efforts didn't turn into results.
b. to translate into
El éxito no siempre se traduce en riqueza.Success doesn't always translate into wealth.
c. to result in
La situación financiera actual fácilmente se podría traducir en más pérdidas de trabajo.The current financial situation could easily result in further job losses.
conducir(
kohn
-
doo
-
seer
)Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
1. (dirigir)
a. to carry
Las tuberías conducen el gas natural desde los depósitos de gas.The pipelines carry natural gas from gas wells.
3. (dirigir)
4. (resultar)
6. (televisión)
a. to host
¿Ya anunciaron quién va a conducir la nueva temporada del concurso?Have they announced who will be hosting the new season of the game show?
b. to present
Creo que van a nombrar una mujer para conducir el programa de deportes.I think they're going to appoint a woman to present the sports program.
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
a. to drive
En Irlanda, la gente conduce por el lado izquierdo de la carretera.In Ireland, people drive on the left-hand side of the road.
conducirse
Un verbo pronominal siempre usa un pronombre reflexivo. (p. ej. Te ves cansado.).
8. (actuar)
b. to conduct oneself
Parece que Sergio no sabe conducirse en situaciones formales.It seems Sergio doesn't know how to conduct himself in formal situations.
