vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Trabajar" es un verbo intransitivo que se puede traducir como "to work", y "laborar" es un verbo transitivo que también se puede traducir como "to work". Aprende más sobre la diferencia entre "trabajar" y "laborar" a continuación.
trabajar(
trah
-
bah
-
hahr
)Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
2. (funcionar)
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
a. to work
Como alfarero, me encanta trabajar el barro y crear cacharros.As a potter, I just love working the clay and making pots.
4. (labrar)
a. to work
En este pueblo todavía trabajan la tierra con bueyes.They still use oxen to work the land in this village.
5. (culinario)
b. to mix (ingredientes)
Hay que trabajar los ingredientes con una batidora eléctrica.You need to mix the ingredients with a blender.
6. (mejorar)
trabajarse
Un verbo pronominal siempre usa un pronombre reflexivo. (p. ej. Te ves cansado.).
8. (persuadir)
a. to work on
Todavía me la estoy trabajando para que pruebe a jugar al fútbol.I'm still working on her to try soccer.
laborar(
lah
-
boh
-
rahr
)Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
a. to work
El agricultor está laborando la tierra para poder cultivar una cosecha después.The farmer is working the soil to be able to raise crops later.
b. to till (literario)
Una palabra o frase que solamente se usa por escrito, en la literatura o escritura establecida (p. ej. había una vez).
Carmen está plantando semillas tras laborar el terreno ayer.Carmen is planting some seeds after tilling the land yesterday.
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
2. (formal) (trabajar)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona formal usted (p. ej. ¿Dónde está usted?).
a. to work
Los conductores laboran más de 10 horas al día para ganarse el jornal.The drivers work over 10 hours a day to earn a day's wage.
a. to work to
Los sindicalistas laboran por conseguir más derechos para los trabajadores.The union members are working to achieve more workers' rights.
