vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Dealt" es una forma de "deal", un sustantivo que se puede traducir como "el acuerdo". "Touch" es un verbo transitivo que se puede traducir como "tocar". Aprende más sobre la diferencia entre "touch" y "dealt" a continuación.
touch(
tuhch
)Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
a. tocar
There is a mark where the chair touches the wall.Hay una marca donde la silla toca la pared.
3. (dañar)
4. (manipular)
a. tocar
The police asked us not to touch anything in the room.La policía nos pidió que no tocáramos nada en la habitación.
6. (concernir)
7. (emocionar)
8. (alcanzar)
10. (pedir prestado)
a. dar un sablazo de
This month he has touched me for £20 twice already.Este mes ya me ha dado dos sablazos de £20.
11. (abordar)
a. tocar
Politics are something you’re better off not touching unless someone brings it up.La política es un tema que es mejor no tocar a menos que alguien lo saque a colación.
a. tener efecto
These pills didn't even touch my headache. I need something stronger.Estas píldoras no tuvieron efecto en mi dolor de cabeza. Necesito algo más potente.
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
15. (sentido)
a. el tacto (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Touch is one of the most basic means of communication.El tacto es una de las formas de comunicación más básicas.
a. el tacto (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The touch of his skin was soft.El tacto de su piel era suave.
b. el roce (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
I cannot forget the touch of her cheek against mine.No puedo olvidar el roce de su mejilla con la mía.
17. (gesto)
a. el toque (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The chef added his special touch.El chef añadió su toque especial.
b. el detalle (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Sending flowers was a nice touch.Enviar flores fue un detalle bonito.
18. (habilidad)
a. el toque (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
He hasn't lost his touch with women.No ha perdido su toque con las mujeres.
a. el poco (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
I would add a touch more pepper.Yo le añadiría un poco más de pimienta.
b. la pizca (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
At the very end sprinkle it with a touch of cinnamon.Al final del todo, espolvoréalo con una pizca de canela.
20. (comunicación)
a. el contacto (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
They kept in touch for years.Mantuvieron el contacto durante años.
21. (conciencia)
a. el sentido (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
She has lost touch with reality.Ha perdido el sentido de la realidad.
22. (deporte)
a. el fuera de juego (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
He kicked the ball into touch.Le dio una patada a la pelota y la envió fuera de juego.
deal(
dil
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
1. (convenio)
a. el acuerdo (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
After hours of negotiation, the two sides signed a deal.Después de horas de negociación, las dos partes firmaron un acuerdo.
b. el trato (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
We made a deal, you can't back out now.Hicimos un trato, ahora no puedes echarte atrás.
c. el tratado (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The countries signed a new bilateral deal.Los países firmaron un nuevo tratado bilateral.
2. (negocio)
a. el trato (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Our best salesman has closed 15 deals this quarter.Nuestro mejor vendedor ha cerrado 15 tratos este trimestre.
b. la transacción (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The deal isn't complete until the payment is made.La transacción no está completa hasta que se realice el pago.
a. la ganga (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Three dollars for a pair of socks? What a deal!¡Tres dólares por un par de calcetines? ¡Qué ganga!
4. (atención)
a. el trato (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Prisoners received a reasonable deal.Los prisioneros recibieron un trato aceptable.
5. (naipes)
a. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
Now it's my deal.Ahora me toca repartir a mí.
Shall we play one game more? - Ok. Whose deal?¿Jugamos una partida más? - Vale. ¿A quién le toca dar?
a. la madera de pino (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
All our tables are made out of deal.Todas nuestras mesas son de madera de pino.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
7. (naipes)
a. repartir
You can't look at your cards until I have dealt all of them.No pueden mirar las cartas hasta que yo las haya repartido todas.
8. (vender)
b. comerciar con
He ended up in jail for dealing stolen merchandise.Está en la cárcel por comerciar con mercancías robadas.
9. (infligir)
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
10. (naipes)
11. (encargarse de)
a. ocuparse de
I'll deal with dinner the moment I finish what I'm doing.Me ocuparé de la cena en cuanto acabe lo que estoy haciendo.
