vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Tool" es un sustantivo que se puede traducir como "la herramienta", y "gadget" es un sustantivo que se puede traducir como "el aparato". Aprende más sobre la diferencia entre "tool" y "gadget" a continuación.
tool(
tul
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
1. (utensilio)
a. la herramienta (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
I gave my dad a set of tools for his birthday.Le di a mi papá un juego de herramientas para su cumpleaños.
2. (medicina)
a. el instrumento (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The dentist's tools were on the tray next to me.Los instrumentos del dentista estaban en la bandeja al lado mío.
3. (método)
a. la técnica (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The teacher has many tools for learning the language.La profesora tiene muchas técnicas para aprender el idioma.
4. (jerga) (idiota) (Estados Unidos)
Una palabra o frase que se usa en un grupo o comunidad particular como substituto al lenguaje estandarizado (p. ej. talego).
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
a. el estúpido (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Ignore him; he's a tool.No le hagas caso; es un estúpido.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
gadget(
gah
-
jiht
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
a. el aparato (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Of all these appliances in the kitchen, which is your favorite gadget?De todos estos electrodomésticos en la cocina, ¿cuál es tu aparato favorito?
What is this gadget for? - It's a virtual assistant. It can do lots of things.¿Para qué sirve este aparato? - Es un asistente virtual. Puede hacer muchas cosas.
2. (baratija)
a. el artilugio (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
I really wish you would save your money and quit buying so many useless gadgets.Realmente espero que ahorres tu dinero y dejes de comprar tantos artilugios inútiles.
b. el chisme (M) (coloquial) (España)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en España
The inventor's house was cluttered with all sorts of little gadgets.La casa del inventor estaba abarrotada de todo tipo de chismes.
