vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Trigger" es un sustantivo que se puede traducir como "el gatillo", y "spark" es un sustantivo que se puede traducir como "la chispa". Aprende más sobre la diferencia entre "trigger" y "spark" a continuación.
trigger(
trih
-
guhr
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
1. (armas)
a. el gatillo (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
This old gun is missing the trigger.A esta vieja pistola le falta el gatillo.
2. (mecánica)
a. el disparador (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Be careful, the trigger is quite sensitive.Ten cuidado, el disparador es muy sensible.
a. el detonante (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
There was a question on the exam about the trigger for the First World War.En el examen hubo una pregunta sobre el detonante de la Primera Guerra Mundial.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
4. (originar)
b. desencadenar
The increase in taxi fares triggered lots of protests.La subida de los precios del taxi desencadenó muchas protestas.
c. hacer estallar
The explosives expert was able to trigger the bomb safely.El artificiero consiguió hacer estallar la bomba de forma segura.
spark(
spark
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
a. la chispa (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Sparks flew out of the fire.Saltaron chispas del fuego.
2. (vivacidad)
a. la chispa (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Your friend's a really fun person to be around. She's got a lot of spark.Es muy divertido estar con tu amiga. Tiene mucha chispa.
3. (rastro)
a. la pizca (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The guy doesn't have a spark of intelligence, but he works hard.El tipo no tiene una pizca de inteligencia, pero es trabajador.
b. la chispa (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
There's at least a spark of decency left in Laura.Al menos todavía le queda una chispa de decencia a Laura.
4. (figurado) (causa)
Una palabra o frase que se usa como figura retórica y que tiene un significado simbólico (p. ej. tomar el pelo).
a. la chispa (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The assassination of the Archduke was the spark that caused the outbreak of World War I.El asesinato del archiduque fue la chispa que provocó el estallido de la Primera Guerra Mundial.
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
a. echar chispas
When I started the engine, it made a bang and started to spark.Cuando arranqué el motor, hizo bum y empezó a echar chispas.
b. chispear
The machinery sparked, shuddered, and then exploded.La maquinaria chispeó, se estremeció y después estalló.
c. chisporrotear
The fire crackled and sparked, and we bundled up to get warm.El fuego crujía y chisporroteaba, y nosotros nos abrigamos para entrar en calor.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
6. (causar)
a. provocar
The administration's new policy sparked a lot of criticism from the middle class.La nueva política de esta administración provocó muchas críticas de la clase media.
b. desatar
The mass shooting sparked a lot of debates about gun control.El atentado desató mucho debate sobre el control de armas.
c. desencadenar
The scandal sparked a series of events that would ruin his career.El escándalo desencadenó una serie de sucesos que acabaría con su carrera.
