vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Stay with" es una frase verbal intransitiva que se puede traducir como "hospedarse con", y "to be with" es una frase verbal transitiva que se puede traducir como "estar con". Aprende más sobre la diferencia entre "stay with" y "to be with" a continuación.
Una frase verbal intransitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y no requiere de un objeto directo (p. ej. Hago ejercicio por la mañana.).
a. hospedarse con
I like to stay with my sister when I visit Miami.Me gusta hospedarme con mi hermana cuando visito a Miami.
b. alojarse con
The pastor said some of the visitors can stay with him.El pastor dijo que algunos de los visitantes pueden alojarse con él.
c. quedarse con
Benita doesn't want to stay with her friends. She prefers a hotel room.Benita no quiere quedarse con sus amigas. Prefiere una habitación de hotel.
a. quedarse con
You should stay with group so you don't get lost.Debes quedarte con el grupo para que no te pierdas.
Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
a. quédate con (informal) (singular)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona informal tú (p. ej. ¿Cómo estás?).
Stay with your teacher and hold her hand.Quédate con tu maestra y toma su mano.
a. hospédate con (informal) (singular)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona informal tú (p. ej. ¿Cómo estás?).
Stay with us on New Year's Eve.Hospédate con nosotros en Nochevieja.
b. alójate con (informal) (singular)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona informal tú (p. ej. ¿Cómo estás?).
Stay with me. It will be fun.Alójate conmigo. Lo pasaremos bien.
c. quédate con (informal) (singular)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona informal tú (p. ej. ¿Cómo estás?).
Stay with Linda. She won't mind.Quédate con Linda. No le molestará.
Una frase verbal transitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y requiere de un objeto directo (p. ej. Piensa en tu salud.).
a. estar con
I'm with Patricia right now. Do you want me to repeat your question?Estoy con Patricia ahora mismo. ¿Quieres que repita tu pregunta?
2. (coloquial) (tener una relación romántica)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
3. (apoyar)
b. estar de acuerdo con
I'm with Josh. Dolphins are definitely overrated.Estoy de acuerdo con Josh. Los delfines definitivamente están sobrevalorados.
