vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Be around" es una frase que se puede traducir como "está por ahí", y "be present" es una frase que se puede traducir como "vive el momento presente". Aprende más sobre la diferencia entre "be around" y "be present" a continuación.
be around(
bi
uh
-
raund
)Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
a. está por ahí (informal) (singular)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona informal tú (p. ej. ¿Cómo estás?).
Una palabra o frase que es singular (p. ej. el gato).
Don't go too far. Be around in case I need you to help.No te vayas muy lejos. Está por ahí por si necesito que me ayudes.
b. esté por ahí (formal) (singular)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona formal usted (p. ej. ¿Dónde está usted?).
Una palabra o frase que es singular (p. ej. el gato).
I don't need you to attend the meeting but be around. I may need to ask you about the figures.No necesito que venga a la reunión pero esté por ahí. Puede que tenga que consultarla sobre las cifras.
a. estén por ahí (plural)
Una palabra o frase que es plural (p. ej. los libros).
Your grandparents are about to arrive so be around.Están a punto de llegar sus abuelos así que estén por ahí.
Una frase verbal intransitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y no requiere de un objeto directo (p. ej. Hago ejercicio por la mañana.).
Una frase verbal transitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y requiere de un objeto directo (p. ej. Piensa en tu salud.).
a. estar
I’ll be around that area tomorrow, so just give me a call when you’re free.Estaré en esa zona mañana, así que llámame cuando estés libre.
be present(
bi
preh
-
zihnt
)Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
a. vive el momento presente (informal) (singular)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona informal tú (p. ej. ¿Cómo estás?).
Una palabra o frase que es singular (p. ej. el gato).
Be present and feel the calming effects of your breath.Vive el momento presente y siente el efecto calmante de respirar.
b. viva el momento presente (formal) (singular)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona formal usted (p. ej. ¿Dónde está usted?).
Una palabra o frase que es singular (p. ej. el gato).
Close your eyes, breathe slowly and deeply, and be present.Cierre los ojos, respire hondo y lentamente y viva el momento presente.
a. vivan el momento presente (plural)
Una palabra o frase que es plural (p. ej. los libros).
Be present and listen to your breath.Vivan el momento presente y escuchen el sonido de su respiración.
Una frase verbal intransitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y no requiere de un objeto directo (p. ej. Hago ejercicio por la mañana.).
a. estar presente
Do I need to be present when the contract is signed? - Yes, you do.¿Es necesario que esté presente cuando se firme el contrato? - Sí, lo es.
a. vivir el momento presente
My therapist said I have to learn to be present and not let stress overwhelm me.Mi terapeuta me dijo que tengo que aprender a vivir el momento presente y no dejar que el estrés me agobie.
