vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Hell" es un sustantivo que se puede traducir como "el infierno", y "afterlife" es un sustantivo que se puede traducir como "la vida de ultratumba". Aprende más sobre la diferencia entre "hell" y "afterlife" a continuación.
hell(
hehl
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
1. (religioso)
a. el infierno (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
I don't believe in heaven or hell.Yo no creo en el cielo ni el infierno.
a. el infierno (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The meeting with my boss was two hours of absolute hell.Esa reunión con mi jefe fue dos horas de infierno absoluto.
3. (coloquial) (usado como un intensificador)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
a. demonios (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
What the hell are you doing?¿Qué demonios estás haciendo?
Una interjección es una frase corta que puede expresar indecisión, inconformidad o un sentimiento (p. ej. ¡Órale!).
4. (coloquial) (usado para énfasis)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
a. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
Hell, I don't care what you do!¡Carajo, no me importa lo que hagas!
Hell, no! I'm not going with you!¡Ni loco voy contigo!
afterlife(
ahf
-
duhr
-
layf
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
1. (religioso)
a. la vida de ultratumba (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The Egyptian pyramids were elaborate tombs to guide the Pharaohs to the afterlife.Las pirámides era sepulcros muy elaborados que servían para guiar a los faraones a la vida de ultratumba.
b. la otra vida (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
My wife died 13 years ago, but we'll be together again in the afterlife.Mi mujer murió hace 13 años, pero volveremos a estar juntos en la otra vida.
c. la vida después de la muerte (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Do you believe in the afterlife? - No, I think we just rot in the ground.¿Crees en la vida después de la muerte? - No, yo creo que solo nos pudrimos en la tierra.
