vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Taste" es un sustantivo que se puede traducir como "el gusto", y "savor" es un verbo transitivo que se puede traducir como "saborear". Aprende más sobre la diferencia entre "taste" y "savor" a continuación.
taste(
teyst
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
1. (sabor)
a. el gusto (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
He felt the taste of blood in his mouth.Sintió un gusto a sangre en la boca.
b. el sabor (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
I don't like the taste of green grapes.No me gusta el sabor de las uvas verdes.
This cheese has a very strong taste.Este queso tiene un sabor muy fuerte.
2. (sentido)
a. el gusto (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Taste is one of the five senses.El gusto es uno de los cinco sentidos.
3. (muestra)
a. la prueba (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Let me have a taste of the cake.Dame una prueba del pastel.
b. la muestra (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The outdoor activity gave the prisoners a taste of freedom.La actividad al aire libre les dio a los prisioneros una muestra de lo que es estar en libertad.
4. (afición)
a. el gusto (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Since the trip, she has developed a taste for classical music.Desde el viaje, le tomó el gusto a la música clásica.
5. (criterio)
a. el gusto (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
His jokes were in poor taste.Contaba chistes de mal gusto.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
8. (ingerir)
a. disfrutar de
Once she had tasted independence, she never went back.Una vez que había disfrutado de la independencia, ya no volvió.
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
10. (tener un sabor)
savor(
sey
-
vuhr
)Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
a. saborear
After all our hard work, we are now savoring the fruits of our labor.Tras el duro trabajo, ahora saboreamos los frutos de nuestro labor.
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
3. (formal) (tener indicios de; usado con "of")
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona formal usted (p. ej. ¿Dónde está usted?).
a. oler a
Johnson was careful not to do anything that might savor of corruption while he was in office.Johnson procuró no hacer nada que pudiera oler a corrupción durante su mandato.
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
a. el sabor (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The vegetables weren't fresh and had lost their savor.Las verduras no estaban frescas y habían perdido su sabor.
b. el gusto (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The chocolate mousse had a faint savor of mint.El mousse de chocolate tenía un ligero gusto a menta.
