RESPUESTA RÁPIDA
"Tasa" es un sustantivo que se puede traducir como "rate", y "tarifa" es un sustantivo que también se puede traducir como "rate". Aprende más sobre la diferencia entre "tasa" y "tarifa" a continuación.
la tasa(
tah
-
sah
)Un sustantivo femenino es un sustantivo que casi siempre sigue a un artículo feminino y que es modificado por adjetivos femeninos (p. ej. la mujer bonita, la luna llena).
1. (índice)
a. rate
La tasa de nacimientos en el país es más baja cada año, así que tenemos que incentivar la natalidad.The birth rate in the country is decreasing year on year, so we need to incentivize having children.
2. (cargo)
3. (medida)
a. measure
La prevalencia es una tasa poblacional muy utilizada en sociología.Prevalence is a widely used population measure in sociology.
4. (tasación)
a. appraisal
¿A quién puedo acudir para hablar de la tasa de mi casa?Who can I go to to discuss the appraisal of my house?
la tarifa(
tah
-
ree
-
fah
)Un sustantivo femenino es un sustantivo que casi siempre sigue a un artículo feminino y que es modificado por adjetivos femeninos (p. ej. la mujer bonita, la luna llena).
1. (precio)
a. rate
La compañía de electricidad nos ha subido mucho la tarifa este año.The electric company has increased our rate by a lot this year.
b. charge
La tarifa por servicio de habitaciones era bastante económica.The charge for room service was pretty cheap.
c. fare (transporte)
Este tren tiene una tarifa reducida para personas mayores de 65 años.This train has a reduced fare for people over the age of 65.
2. (comercio)
a. tariff
La tarifa del té negro entonces era muy alta, así que casi nadie se lo podía permitir.The tariff on black tea was very high then, so almost nobody could afford it.
a. price list
Déjame consultar la tarifa para ver cuánto cuesta.Let me take a look at the price list to see how much it costs.
