vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Tacón" es un sustantivo que se puede traducir como "heel", y "talón" es un sustantivo que también se puede traducir como "heel". Aprende más sobre la diferencia entre "tacón" y "talón" a continuación.
el tacón(
tah
-
kohn
)Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
a. heel
Se me rompió el tacón de una de mis botas ayer al pisar una piedra enorme.The heel on one of my boots broke yesterday when I stepped on a huge rock.
los tacones
Un sustantivo plural indica que hay más de una persona, un lugar, una cosa o una idea.
2. (zapatos)
el talón(
tah
-
lohn
)Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
1. (anatomía)
a. heel
No puedo caminar porque me lastimé el talón mientras jugaba al baloncesto.I can't walk because I injured my heel while playing basketball.
2. (calzado)
a. heel
El talón queda suelto porque este zapato me queda muy grande.The heel is loose because this shoe is too big for me.
a. check (Estados Unidos)
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
Presenté un reclamo en el banco por un talón sin fondos.I filed a dispute at the bank over a bad check.
b. cheque (Reino Unido)
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
Mi esposa depositó el talón en mi cuenta bancaria.My wife deposited the cheque in my bank account.
4. (finanzas) (Latinoamérica)
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
a. stub
La marca en el talón indica que el cheque ha sido cancelado.The mark on the stub indicates the check has been canceled.
b. counterfoil
No puedes iniciar un reclamo si no tienes el talón.You cannot make a claim if you don't have the counterfoil.
5. (automóvil)
a. rim
Saca el talón de la rueda para colocarle la nueva rueda.Remove the tire rim and mount the replacement tire on it.
