vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Systems" es una forma de "system", un sustantivo que se puede traducir como "el sistema". "Facilities" es una forma de "facility", un sustantivo que se puede traducir como "la instalación". Aprende más sobre la diferencia entre "systems" y "facilities" a continuación.
system(
sihs
-
duhm
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
1. (estructura)
a. el sistema (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
He totally reformed the education system.Introdujo reformas radicales en el sistema educativo.
a. el sistema (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Our library uses the Dewey Decimal System.Nuestra biblioteca utiliza el sistema decimal Dewey.
3. (orden)
a. el método (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
There is no system in their approach.Les falta método en su enfoque.
b. el sistema (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
It may seem disorganized, but there is some system involved.Puede parecer desorganizado, pero hay un sistema.
a. el sistema (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
My system needs upgrading.Necesito actualizar mi sistema.
5. (anatomía)
a. el organismo (M) (cuerpo)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Drinking water regularly is good for your system.Tomar agua con regularidad es bueno para el organismo.
c. el aparato (M) (conjunto de órganos)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Traffic pollution affects the respiratory system.La contaminación del tráfico afecta el aparato respiratorio.
d. el sistema (M) (conjunto de órganos)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The function of the lymphatic system is to cleanse the body's waste products.La función del sistema linfático es la depuración de los productos de desecho.
a. el sistema (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
NATO plans to build a new missile defense system.La OTAN planea construir un nuevo sistema de defensa contra los misiles.
7. (statu quo)
a. el sistema (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
You'll never change the system by complaining.No basta con quejarte para cambiar el sistema.
8. (astronomía)
a. el sistema (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
A new star system was discovered.Se descubrió un nuevo sistema estelar.
facility(
fuh
-
sih
-
lih
-
di
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
a. la instalación (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
This hotel offers a gym, a pool, and other modern facilities.Este hotel ofrece un gimnasio, una piscina, e instalaciones muy modernas.
b. el servicio (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The sanitary facilities in the school are in disrepair.Los servicios sanitarios del colegio están deteriorados.
a. el complejo (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The new sports facility will open to the public next month.El nuevo complejo deportivo se abrirá al público el mes que viene.
b. el centro (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The local government is planning to build a large hospital facility in our city.El gobierno local tiene planes para construir un gran centro hospitalario en nuestra ciudad.
3. (finanzas)
a. el crédito (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
We will have to get a bank facility to keep our business running.Vamos a necesitar un crédito bancario para mantener nuestro negocio funcionando.
4. (prestación)
a. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
Internet calls are a wonderful communication facility.Las llamadas por Internet son un gran servicio de comunicación.
My new watch has a facility for tracking my physical activity.Mi nuevo reloj tiene una función para hacer un seguimiento del ejercicio que hago.
5. (soltura)
a. la facilidad (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Young children can make friends with great facility.Los niños pequeños pueden hacer nuevos amigos con gran facilidad.
b. la habilidad (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
She has facility for crafting things.Ella tiene habilidad para las manualidades.
c. la capacidad (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
I didn't know you had such facility for public speaking!¡No sabía que tenías tanta capacidad para la oratoria!
d. la facultad (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
With age, I have been losing the facility to use my imagination.Con la edad, he ido perdiendo la facultad de usar mi imaginación.
