RESPUESTA RÁPIDA
"Switch on" es una frase verbal transitiva que se puede traducir como "encender", y "put on" es una frase verbal transitiva que se puede traducir como "ponerse". Aprende más sobre la diferencia entre "switch on" y "put on" a continuación.
switch on(
swihch
an
)Una frase verbal transitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y requiere de un objeto directo (p. ej. Piensa en tu salud.).
1. (activar)
a. encender
it's so dark in here. Can you switch on a light?Está tan oscuro aquí. ¿Puedes encender una luz?
b. prender (Latinoamérica)
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
I can't believe you forgot to switch on the dishwasher!¡No puedo creer que te olvidaras de prender el lavaplatos!
Una frase verbal intransitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y no requiere de un objeto directo (p. ej. Hago ejercicio por la mañana.).
2. (activarse)
a. encenderse
It was really uncomfortable in that room until the air conditioning switched on.Esa habitación estaba muy poco confortable hasta que se encendió el aire acondicionado.
b. prenderse (Latinoamérica)
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
Do you know if the thermostat has switched on yet?¿Sabes si el termostato se ha prendido?
c. ponerse
If you set the clock, the TV switches on automatically at the selected time.Si configuras el reloj, la TV se pone automáticamente a la hora seleccionada.
put on(
poot
an
)Una frase verbal transitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y requiere de un objeto directo (p. ej. Piensa en tu salud.).
a. ponerse
You need to put on your clothes because it's almost time to go to school.Debes ponerte la ropa porque ya casi es hora de irnos a la escuela.
2. (aplicarse)
3. (encender)
b. poner (película, música, televisión)
I am going to put on a relaxing song and go to sleep.Voy a poner una canción relajante y dormirme.
4. (engordar)
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
a. prescribir
She was put on antidepressants for a couple of months.Le prescribieron antidepresivos por un par de meses.
