vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Swirl" es un sustantivo que se puede traducir como "el remolino", y "whirl" es un sustantivo que se puede traducir como "el giro". Aprende más sobre la diferencia entre "swirl" y "whirl" a continuación.
swirl(
swuhrl
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
1. (rotación)
a. el remolino (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
A swirl of dust whirred through the abandoned village.Un remolino de polvo flotaba por las calles del pueblo abandonado.
b. la voluta (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Timoteo saw the swirl of smoke coming from the chimney of a house.Timoteo vio la voluta del humo que salía de la chimenea de una casa.
c. el espiral (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The children sat watching the swirls that formed in the creek.Los niños se sentaron a mirar los espirales que se formaban en el arroyo.
d. el movimiento (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The coordinated swirl of the dancers' skirts is very showy.El movimiento coordinado de las faldas de las bailarinas es muy llamativo.
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
2. (rotar)
a. arremolinarse
The dust swirled above the riot in the town center.El polvo se arremolinaba encima del motín en el centro del pueblo.
b. girar
Xiomara's blue and white dress swirled as she danced to the music.El vestido blanco y azul de Xiomara giraba mientras bailaba con la música.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
a. revolver
Put a bit of butter in the gravy and swirl it until it dissolves.Pon un poquito de mantequilla en la salsa y revuélvela hasta que se disuelva.
whirl(
wuhrl
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
1. (rotación)
a. el giro (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
I could hear the whirl of the hurricane last night.Pude oír el giro del huracán anoche.
b. la vuelta (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
I felt a whirl of emotions.Sentí una vuelta de emociones.
2. (naturaleza)
a. el remolino (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Clark had to be careful of the whirl he saw on the surface of the lake.Clark tuvo que tener cuidado del remolino que vio sobre el superficie del lago.
b. el torbellino (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The whirl of dust forced me to continue with my eyes shut.El torbellino de polvo me obligó a continuar con los ojos cerrados.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
a. hacer girar
The ballerina's dance partner whirled her as she did a pirouette en pointe.El compañero de baile de la bailarina la hizo girar mientras ella hizo una pirueta sobre puntas.
a. llevar
A limo driver whirled us off to the art gallery in time for the gala.Un conductor de limusina nos llevó a la galería de arte a tiempo para la gala.
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
a. girar
Trevor watched the lights as the carousel whirled around.Trevor miró las luces mientras giraba el carrusel.
b. arremolinarse
When I saw the water start to whirl around, I didn't know what to do.Cuando vi el agua empezar a arremolinarse, no sabía qué hacer.
c. dar vueltas
Ann whirled around in the air while the spectators applauded.Ann dio vueltas en el aire mientras los espectadores aplaudieron.
