vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Suppose" es un verbo transitivo que se puede traducir como "suponer", y "guess" es un verbo transitivo que se puede traducir como "adivinar". Aprende más sobre la diferencia entre "suppose" y "guess" a continuación.
suppose(
suh
-
poz
)Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
1. (asumir)
a. suponer
We supposed that no one was home because all the lights were off.Supusimos que no había nadie en casa porque todas las luces estaban apagadas.
b. imaginar
I suppose you must be tired. Here is your room for the night.Imagino que has de estar cansada. Aquí está tu habitación para esta noche.
2. (pensar)
b. imaginarse
I suppose we should wash the dishes because they're starting to pile up.Me imagino que deberíamos lavar los platos porque están empezando a amontonarse.
c. imaginar
I suppose I got to the party around 10 pm.Imagino que llegué a la fiesta alrededor de las 10 pm.
d. creer
Do you suppose the restaurant on the corner will be open tonight?¿Crees que el restaurante de la esquina estará abierto esta noche?
3. (formal) (presuponer)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona formal usted (p. ej. ¿Dónde está usted?).
a. suponer
The contract supposes the agreement between the two parties.El contrato supone el acuerdo entre las dos partes.
guess(
gehs
)Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
2. (figurarse)
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
5. (estimación)
a. la suposición (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
My guess was wrong as they arrived at three o'clock.Mi suposición fue incorrecta ya que llegaron a las tres.
b. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
How many jellybeans do you think are in the jar? Take a guess!¿Cuántas gominas crees que hay en el frasco? ¡Adivina!
The students made lots of guesses but could not get the answer.Los estudiantes adivinaron muchas veces, pero no acertaron la respuesta.
