vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Sufrir" es un verbo intransitivo que se puede traducir como "to suffer", y "padecer" es un verbo transitivo que se puede traducir como "to suffer from". Aprende más sobre la diferencia entre "sufrir" y "padecer" a continuación.
sufrir(
soo
-
freer
)Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
2. (soportar)
a. to suffer
Nuestro ejército sufrió el ataque a medianoche.Our army suffered the attack at midnight.
b. to have
Sufrieron un accidente cuando volvían a casa.They had an accident when they were coming back home.
c. to undergo (operación)
Sufrió una operación y ahora tiene que descansar.He underwent surgery and now he has to rest.
padecer(
pah
-
deh
-
sehr
)Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
1. (en general)
a. to suffer from
Es una lástima que todavía haya gente que padezca hambre en este mundo.It is a shame that there are still people who suffer from hunger in this world.
2. (aguantar)
a. to endure
Hace años que padece su mal comportamiento.She has been enduring his bad behavior for years.
b. to put up with
Tiene que padecer las críticas de su padre a diario.He has to put up with his father's criticism every day.
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
