vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Sucking" es una forma de "sucking", un adjetivo que se puede traducir como "lactante". "Tucking" es una forma de "tuck", un verbo transitivo que se puede traducir como "meter". Aprende más sobre la diferencia entre "sucking" y "tucking" a continuación.
sucking(
suh
-
kihng
)Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
b. mamón
The mother held her sucking infant to her breast.La madre sostenía a su bebé mamón junto al pecho.
2. (muy joven)
a. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
The little sucking pig followed its mother around the corral.El pequeño lechón seguía a su madre alrededor del corral.
Yesterday there was an egg in the nest, and today a sucking dove.Ayer habia un huevo en el nido, y hoy una paloma polluela.
tuck(
tuhk
)Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
1. (insertar)
a. meter
Remember to tuck your shirt in before you go to school.Acuérdate de meterte la camisa antes de irte a la escuela.
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
3. (costura)
a. el pliegue (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Lauren's mother taught her how to put tucks in her blouses.La mamá de Lauren le enseñó a hacer pliegues en las blusas.
b. la pinza (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Sue put a tuck in the dress she was making.Sue le hizo una pinza al vestido que estaba haciendo.
4. (coloquial) (culinario) (Reino Unido)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
a. las golosinas (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
We have a little tuck left over from the party last night, mostly crisps and wafers.Nos sobraron unas golosinas de la fiesta de anoche, principalmente, papitas y galletas.
