vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Stove" es un sustantivo que se puede traducir como "la cocina", y "dresser" es un sustantivo que se puede traducir como "el tocador". Aprende más sobre la diferencia entre "stove" y "dresser" a continuación.
stove(
stov
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
a. la cocina (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
I left bacon and eggs for you on the stove.Te dejé huevos con tocino sobre la cocina.
b. el fogón (M) (Andes) (Caribe) (Centroamérica)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Regionalismo que se usa en el Caribe: Cuba, la República Dominicana y Puerto Rico
Regionalismo que se usa en Centroamérica: Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica y Panamá
Can you add more wood to the stove?¿Puedes ponerle más madera al fogón?
c. la estufa (F) (Andes) (Caribe) (México)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Regionalismo que se usa en el Caribe: Cuba, la República Dominicana y Puerto Rico
Regionalismo que se usa en México
Be careful with the stove; it's hot.Cuidado con la estufa, que está caliente.
2. (calefactor)
a. la estufa (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
We have an old-fashioned stove which heats the cottage very efficiently.Tenemos una estufa que calienta la casita de campo de manera muy eficaz.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
a. cocer
All that remains is to stove the pots before they are ready to be transported.Lo único que falta es cocer los tiestos antes de que estén listos para ser transportados.
a. cultivar en invernadero
Tropical plants need stoving in this climate.Las plantas tropicales necesitan ser cultivadas en invernadero en este clima.
dresser(
dreh
-
suhr
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
a. el tocador (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Rose keeps all her makeup in her dresser.Rose guarda todos sus maquillajes en el tocador.
2. (mueble de dormitorio; con cajones) (Estados Unidos)
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
a. la cómoda (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
I put your blue sweater in the bottom drawer of the dresser.Puse tu suéter azul en el cajón de abajo de la cómoda.
b. la cajonera (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
I've got all my summer clothes in the dresser.Tengo toda la ropa de verano en la cajonera.
a. el aparador (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The dresser is full of cups we never use.El aparador está lleno de tazas que no usamos nunca.
4. (teatro)
a. el ayudante de camerino (M), la ayudante de camerino (F)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The dresser was helping the actors change their clothes.El ayudante de camerino ayudaba a los actores a cambiarse de ropa.
a. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
I saw so many snappy dressers on the streets of New York.Vi a mucha gente vestida con elegancia en las calles de Nueva York.
Robin's a stylish dresser; she always wears high heels and a suit.Robin se viste con mucho estilo; siempre lleva tacones y un traje.
